Badges : corrections de lint (E501) et couverture du smoke test

Lignes trop longues détectées par ruff (badges.py, tests) ; ajout de
/badges au smoke test frontend (rendu SSR de chaque écran protégé).

Vérifié dans ce commit : pytest (248 passés), ruff check, alembic
check, tsc --noEmit, eslint, vite build, smoke — tous verts.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/api/badges.py

@@ -226,14 +226,18 @@ AssignmentRow = tuple[Position, Shift, Volunteer | None]  # (poste, créneau, r
 
 
 def _role_label(volunteer_id: uuid.UUID, lead_volunteer_ids: set[uuid.UUID]) -> str:
-    return t("badge.role.referent") if volunteer_id in lead_volunteer_ids else t("badge.role.volunteer")
+    if volunteer_id in lead_volunteer_ids:
+        return t("badge.role.referent")
+    return t("badge.role.volunteer")
 
 
 def _category_label(category) -> str:
     return t(f"position.category.{category.value.lower()}")
 
 
-def _position_line(position: Position, shift: Shift, referent: Volunteer | None, volunteer_id: uuid.UUID) -> str:
+def _position_line(
+    position: Position, shift: Shift, referent: Volunteer | None, volunteer_id: uuid.UUID
+) -> str:
     """Une ligne par créneau affecté : poste + horaire, et le référent du
     poste s'il y en a un — sauf si le bénévole badgé est lui-même ce
     référent (pas besoin de se l'indiquer à soi-même)."""
@@ -258,7 +262,9 @@ def _field_text(
             for position, shift, referent in assignments
         )
     if field.field_type == BadgeFieldType.CATEGORY:
-        categories = sorted({_category_label(position.category) for position, _shift, _r in assignments})
+        categories = sorted(
+            {_category_label(position.category) for position, _shift, _r in assignments}
+        )
         return ", ".join(categories)
     if field.field_type == BadgeFieldType.ROLE:
         return _role_label(volunteer.id, lead_volunteer_ids)
@@ -315,7 +321,9 @@ def generate_badges(
         BadgeSpec(
             fields=tuple(
                 BadgeFieldSpec(
-                    text=_field_text(field, volunteer, assignments_by_volunteer, lead_volunteer_ids),
+                    text=_field_text(
+                        field, volunteer, assignments_by_volunteer, lead_volunteer_ids
+                    ),
                     x_mm=field.x_mm,
                     y_mm=field.y_mm,
                     width_mm=field.width_mm,