diff --git a/backend/app/api/badges.py b/backend/app/api/badges.py
index 6b98265..b176bc3 100644
--- a/backend/app/api/badges.py
+++ b/backend/app/api/badges.py
@@ -226,14 +226,18 @@ AssignmentRow = tuple[Position, Shift, Volunteer | None]  # (poste, créneau, r
 
 
 def _role_label(volunteer_id: uuid.UUID, lead_volunteer_ids: set[uuid.UUID]) -> str:
-    return t("badge.role.referent") if volunteer_id in lead_volunteer_ids else t("badge.role.volunteer")
+    if volunteer_id in lead_volunteer_ids:
+        return t("badge.role.referent")
+    return t("badge.role.volunteer")
 
 
 def _category_label(category) -> str:
     return t(f"position.category.{category.value.lower()}")
 
 
-def _position_line(position: Position, shift: Shift, referent: Volunteer | None, volunteer_id: uuid.UUID) -> str:
+def _position_line(
+    position: Position, shift: Shift, referent: Volunteer | None, volunteer_id: uuid.UUID
+) -> str:
     """Une ligne par créneau affecté : poste + horaire, et le référent du
     poste s'il y en a un — sauf si le bénévole badgé est lui-même ce
     référent (pas besoin de se l'indiquer à soi-même)."""
@@ -258,7 +262,9 @@ def _field_text(
             for position, shift, referent in assignments
         )
     if field.field_type == BadgeFieldType.CATEGORY:
-        categories = sorted({_category_label(position.category) for position, _shift, _r in assignments})
+        categories = sorted(
+            {_category_label(position.category) for position, _shift, _r in assignments}
+        )
         return ", ".join(categories)
     if field.field_type == BadgeFieldType.ROLE:
         return _role_label(volunteer.id, lead_volunteer_ids)
@@ -315,7 +321,9 @@ def generate_badges(
         BadgeSpec(
             fields=tuple(
                 BadgeFieldSpec(
-                    text=_field_text(field, volunteer, assignments_by_volunteer, lead_volunteer_ids),
+                    text=_field_text(
+                        field, volunteer, assignments_by_volunteer, lead_volunteer_ids
+                    ),
                     x_mm=field.x_mm,
                     y_mm=field.y_mm,
                     width_mm=field.width_mm,
diff --git a/backend/tests/test_badges_fields.py b/backend/tests/test_badges_fields.py
index 1f17a0a..63d8e91 100644
--- a/backend/tests/test_badges_fields.py
+++ b/backend/tests/test_badges_fields.py
@@ -23,7 +23,10 @@ def _position(**kw) -> Position:
 
 
 def _shift(start: dt.datetime, end: dt.datetime) -> Shift:
-    return Shift(id=uuid.uuid4(), edition_id=uuid.uuid4(), position_id=uuid.uuid4(), starts_at=start, ends_at=end)
+    return Shift(
+        id=uuid.uuid4(), edition_id=uuid.uuid4(), position_id=uuid.uuid4(),
+        starts_at=start, ends_at=end,
+    )
 
 
 def test_position_line_shows_the_schedule():
diff --git a/backend/tests/test_shift_generation.py b/backend/tests/test_shift_generation.py
index 3c123ed..2d273f2 100644
--- a/backend/tests/test_shift_generation.py
+++ b/backend/tests/test_shift_generation.py
@@ -76,7 +76,9 @@ def test_day_part_before_the_day_boundary_rolls_to_the_next_calendar_day(client,
     shifts = client.get(
         f"/editions/{edition.id}/shifts", params={"position_id": position["id"]}
     ).json()
-    nuit_shifts = [s for s in shifts if dt.time.fromisoformat(s["starts_at"][11:19]) == dt.time(2, 0)]
+    nuit_shifts = [
+        s for s in shifts if dt.time.fromisoformat(s["starts_at"][11:19]) == dt.time(2, 0)
+    ]
     assert len(nuit_shifts) == 4
 
     nuit_dates = sorted(dt.date.fromisoformat(s["starts_at"][:10]) for s in nuit_shifts)
diff --git a/frontend/scripts/smoke.tsx b/frontend/scripts/smoke.tsx
index e2f914d..8237485 100644
--- a/frontend/scripts/smoke.tsx
+++ b/frontend/scripts/smoke.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ import type { AccountRead } from '@/api/schema';
 import { queryKeys } from '@/api/hooks';
 import { AuthContext, AuthProvider, type AuthContextValue } from '@/auth/auth-context';
 import { routes } from '@/app/router';
+import { BadgesPage } from '@/pages/BadgesPage';
 import { ConfigPage } from '@/pages/ConfigPage';
 import { GrillePage } from '@/pages/GrillePage';
 import { MobileLeadPage } from '@/pages/MobileLeadPage';
@@ -156,6 +157,7 @@ if (coordinator) {
   await renderProtected('/grille', coordinator, createElement(GrillePage));
   await renderProtected('/benevoles', coordinator, createElement(VolunteerViewPage));
   await renderProtected('/configuration', coordinator, createElement(ConfigPage));
+  await renderProtected('/badges', coordinator, createElement(BadgesPage));
 }
 if (volunteerAccount) {
   const vid = volunteerAccount.volunteer_id as string;