Frontend : nettoyage des reliquats du statut d'affectation

Le gros de la suppression a été fait dans 8d333de ; il restait des libellés :
- i18n : « CONFIRMÉS / IDÉAL » → « AFFECTÉS / IDÉAL », note de bas de grille
  sans « proposés », clé mobileVol.slotConfirmed → slotAssigned
- components/ui.tsx : tons de Badge « confirmed » / « proposed » (inutilisés)
- ConfigMail : texte d'email par défaut sans « confirmer chaque créneau »

typecheck + lint + build + smoke : OK

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017uUsRg7XzopkCPWimwg9ZM

frontend/src/pages/MobileVolunteerPage.tsx

@@ -113,7 +113,7 @@ export function MobileVolunteerPage() {
                     </div>
                   ) : null}
                   <div className="mt-[11px] flex min-h-[52px] items-center justify-center border-[3px] border-ink bg-green font-display text-[15px] font-black text-white">
-                    {t('mobileVol.slotConfirmed')}
+                    {t('mobileVol.slotAssigned')}
                   </div>
                 </div>
               </div>