Récapitulatif de planning : créneaux en tableau avec le référent

{creneaux} devient un tableau par jour de festival (horaire, poste,
référent avec son téléphone), en HTML dans l'email et en lignes lisibles
dans la version texte — envoi réel et email de test.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/i18n/locales/fr.json

@@ -58,7 +58,11 @@
   "email.test.example_last_name": "Exemple",
   "notifications.invalid_email": "Adresse email invalide.",
   "email.planning.no_shifts": "Aucun créneau ne t'est affecté pour le moment.",
-  "email.planning.shift_line": "- {position} : {start} → {end}",
+  "email.planning.table.time": "Horaire",
+  "email.planning.table.position": "Poste",
+  "email.planning.table.referent": "Référent",
+  "email.planning.table.no_referent": "à désigner",
+  "email.planning.table.text_line": "  {time} · {position} · référent : {referent}",
   "badge.image_type_not_supported": "L'image doit être au format PNG ou JPEG.",
   "badge.image_unreadable": "L'image est illisible ou corrompue.",
   "badge.empty_image": "L'image est vide.",