diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index ef1a695..26cc978 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -646,7 +646,15 @@ ni corps**). Config : `SMTP_HOST/PORT/USER/PASSWORD/STARTTLS/SSL/FROM`,
   émis pour le compte du bénévole). `volunteer_ids` absent ⇒ tous les bénévoles
   de l'édition qui ont un email. Envoi en tâche de fond (`BackgroundTasks`,
   une connexion SMTP réutilisée). Réponse : `{ queued, skipped_no_email,
-  recipients }`.
+  recipients }`. `{creneaux}` est un **tableau**, comme sur les badges : le jour de
+  festival en en-tête (une nuit reste sur le jour où elle a commencé),
+  puis une ligne par créneau — horaire, poste, référent du poste avec son
+  téléphone (« à désigner » sinon). Vrai tableau HTML dans la version HTML
+  (`app/email/html.py:render_planning_table`, inséré à la place d'un repère
+  via `build_message(html_body=…, html_blocks=…)`), et version texte une
+  ligne par créneau sous chaque jour (`email.planning.table.text_line`).
+  Composition partagée par l'envoi réel et l'email de test
+  (`notifications.py:_planning_email`, `_load_context`).
 - **Confirmation d'inscription** (`app/api/forms.py`) : dès qu'un `Volunteer`
   est effectivement créé et a un email — que ce soit tout de suite (pas de
   paiement en ligne) ou à la promotion d'une `PendingFormSubmission`
@@ -1089,6 +1097,7 @@ Aucune dépendance locale requise hors Docker.
 | 66    | Ajout manuel d'un bénévole sans champ obligatoire (prénom et nom facultatifs, côté formulaire et API) ; un bénévole sans nom s'affiche « Sans nom » / « ? » dans les listes, la grille, la vue par bénévole, les badges et l'écran référent | à valider |
 | 67    | Email de test : adresse + bouton dans l'onglet « Messages » de la configuration, envoi immédiat et résultat réel affiché (envoyé, envoi désactivé, connexion refusée, message refusé, avec la réponse du serveur SMTP) — `POST .../notifications/test` | à valider |
 | 68    | L'email de test est le récapitulatif de planning compilé tel qu'envoyé aux bénévoles (modèle en cours d'édition, variables remplies avec le planning d'un bénévole au choix, option lien de connexion — sans vrai jeton —, sujet « [Test] … ») | à valider |
+| 69    | Récapitulatif de planning : `{creneaux}` devient un tableau par jour de festival (horaire, poste, référent avec son téléphone), en HTML dans l'email et en lignes lisibles dans la version texte — envoi réel et email de test | à valider |
 
 **Reste hors périmètre** (modèle prêt à les accueillir) : SMS, constructeur
 de formulaire, IA. Frontend : squelette + 6 écrans +
diff --git a/backend/app/api/notifications.py b/backend/app/api/notifications.py
index 8675c60..32a832e 100644
--- a/backend/app/api/notifications.py
+++ b/backend/app/api/notifications.py
@@ -1,8 +1,11 @@
 """Envoi d'emails d'information aux bénévoles (récapitulatif de planning)."""
 
+import datetime as dt
 import logging
 import uuid
 from collections import defaultdict
+from dataclasses import dataclass
+from email.message import EmailMessage
 
 from fastapi import APIRouter, BackgroundTasks, Depends, HTTPException
 from sqlmodel import Session, select
@@ -18,10 +21,12 @@ from app.auth.deps import require_coordinator
 from app.auth.magic_link import build_magic_link_url, issue_magic_link_token
 from app.config import get_settings
 from app.db import get_session
-from app.email import edition_logo, render_planning, send_many
-from app.email.sender import build_message, deliver_test
+from app.email import edition_logo, render_planning
+from app.email.html import render_planning_table
+from app.email.sender import build_message, deliver_test, send_messages
 from app.i18n import t
-from app.models import Account, Assignment, Edition, Position, Shift, Volunteer
+from app.models import Account, Assignment, DayPart, Edition, Position, Shift, Volunteer
+from app.validation.engine import day_boundary, festival_day
 
 logger = logging.getLogger("app.notifications")
 
@@ -45,39 +50,136 @@ def _login_link(session: Session, edition: Edition, volunteer: Volunteer) -> str
     return build_magic_link_url(issue_magic_link_token(session, account))
 
 
+# Repère du tableau des créneaux dans la version HTML (caractère d'usage
+# privé : jamais saisi dans un modèle), remplacé par le vrai tableau.
+_SHIFTS_MARKER = "\ue000creneaux\ue000"
+
+
+@dataclass(frozen=True)
+class _PlanningContext:
+    """Ce qui sert à composer le récapitulatif de chaque bénévole, chargé
+    une fois par envoi."""
+
+    positions: dict[uuid.UUID, Position]
+    # Nom + téléphone du référent de chaque poste qui en a un.
+    referents: dict[uuid.UUID, str]
+    shifts_by_volunteer: dict[uuid.UUID, list[Shift]]
+    boundary: dt.time
+
+
+def _load_context(session: Session, edition: Edition) -> _PlanningContext:
+    positions = {
+        p.id: p for p in session.exec(select(Position).where(Position.edition_id == edition.id))
+    }
+    referents: dict[uuid.UUID, str] = {}
+    for position_id, referent in session.exec(
+        select(Position.id, Volunteer)
+        .join(Account, Account.id == Position.lead_account_id)
+        .join(Volunteer, Volunteer.id == Account.volunteer_id)
+        .where(Position.edition_id == edition.id)
+    ):
+        name = f"{referent.first_name} {referent.last_name}".strip()
+        referents[position_id] = f"{name} · {referent.phone}" if referent.phone else name
+    shifts_by_volunteer: dict[uuid.UUID, list[Shift]] = defaultdict(list)
+    for volunteer_id, shift in session.exec(
+        select(Assignment.volunteer_id, Shift)
+        .join(Shift, Shift.id == Assignment.shift_id)
+        .where(Assignment.edition_id == edition.id)
+    ):
+        shifts_by_volunteer[volunteer_id].append(shift)
+    boundary = day_boundary(session.exec(select(DayPart).where(DayPart.edition_id == edition.id)))
+    return _PlanningContext(positions, referents, shifts_by_volunteer, boundary)
+
+
+def _day_label(day: dt.date) -> str:
+    """« Samedi 11 » — même en-tête de jour que le tableau des badges."""
+    return t("badge.table.day_label", weekday=t(f"badge.weekday.{day.weekday()}"), day=day.day)
+
+
+def _shift_sections(
+    shifts: list[Shift], ctx: _PlanningContext
+) -> list[tuple[str, list[tuple[str, str, str]]]]:
+    """Créneaux regroupés par journée de festival (une nuit reste sur le
+    jour où elle a commencé), comme le tableau des badges :
+    `[(jour, [(horaire, poste, référent)])]`."""
+    by_day: dict[dt.date, list[tuple[str, str, str]]] = defaultdict(list)
+    for s in sorted(shifts, key=lambda s: s.starts_at):
+        by_day[festival_day(s.starts_at, ctx.boundary)].append(
+            (
+                f"{s.starts_at:%H:%M}–{s.ends_at:%H:%M}",
+                ctx.positions[s.position_id].name,
+                ctx.referents.get(s.position_id) or t("email.planning.table.no_referent"),
+            )
+        )
+    return [(_day_label(day), rows) for day, rows in sorted(by_day.items())]
+
+
+def _shifts_text(sections: list[tuple[str, list[tuple[str, str, str]]]]) -> str:
+    """Version texte du tableau (clients mail sans HTML) : le jour, puis
+    une ligne par créneau."""
+    if not sections:
+        return t("email.planning.no_shifts")
+    return "\n\n".join(
+        day
+        + "\n"
+        + "\n".join(
+            t("email.planning.table.text_line", time=time, position=position, referent=referent)
+            for time, position, referent in rows
+        )
+        for day, rows in sections
+    )
+
+
+@dataclass(frozen=True)
+class _PlanningEmail:
+    subject: str
+    body: str
+    # Corps de la version HTML : `{creneaux}` y devient un vrai tableau.
+    html_body: str
+    html_blocks: dict[str, str]
+
+
 def _planning_email(
     *,
+    ctx: _PlanningContext,
     subject_template: str,
     body_template: str,
     first_name: str,
     last_name: str,
     shifts: list[Shift],
-    positions: dict[uuid.UUID, Position],
     login_link: str,
-) -> tuple[str, str]:
-    """Sujet et corps du récapitulatif de planning d'un bénévole — partagé
-    par l'envoi réel et l'email de test."""
-    shifts = sorted(shifts, key=lambda s: s.starts_at)
+) -> _PlanningEmail:
+    """Récapitulatif de planning d'un bénévole — partagé par l'envoi réel
+    et l'email de test. `{creneaux}` : tableau par jour (horaire, poste,
+    référent avec son téléphone), en HTML et en texte."""
     minutes = sum((s.ends_at - s.starts_at).total_seconds() / 60 for s in shifts)
-    shifts_text = "\n".join(
-        t(
-            "email.planning.shift_line",
-            position=positions[s.position_id].name,
-            start=s.starts_at.strftime("%d/%m %H:%M"),
-            end=s.ends_at.strftime("%d/%m %H:%M"),
+    sections = _shift_sections(shifts, ctx)
+
+    def render(shifts_text: str) -> tuple[str, str]:
+        return render_planning(
+            subject_template=subject_template,
+            body_template=body_template,
+            first_name=first_name,
+            last_name=last_name,
+            shift_count=len(shifts),
+            hours=round(minutes / 60, 1),
+            shifts_text=shifts_text,
+            login_link=login_link,
         )
-        for s in shifts
-    ) or t("email.planning.no_shifts")
-    return render_planning(
-        subject_template=subject_template,
-        body_template=body_template,
-        first_name=first_name,
-        last_name=last_name,
-        shift_count=len(shifts),
-        hours=round(minutes / 60, 1),
-        shifts_text=shifts_text,
-        login_link=login_link,
+
+    subject, body = render(_shifts_text(sections))
+    if not sections:
+        return _PlanningEmail(subject, body, body, {})
+    _, html_body = render(_SHIFTS_MARKER)
+    table = render_planning_table(
+        sections,
+        (
+            t("email.planning.table.time"),
+            t("email.planning.table.position"),
+            t("email.planning.table.referent"),
+        ),
     )
+    return _PlanningEmail(subject, body, html_body, {_SHIFTS_MARKER: table})
 
 
 @router.post("/test", response_model=TestEmailResult)
@@ -100,17 +202,8 @@ def send_test_email(
     if "@" not in email or email.startswith("@") or email.endswith("@") or " " in email:
         raise HTTPException(status_code=422, detail={"code": "notifications.invalid_email"})
 
-    positions = {
-        p.id: p for p in session.exec(select(Position).where(Position.edition_id == edition.id))
-    }
-    shifts_by_volunteer: dict[uuid.UUID, list[Shift]] = defaultdict(list)
-    for volunteer_id, shift in session.exec(
-        select(Assignment.volunteer_id, Shift)
-        .join(Shift, Shift.id == Assignment.shift_id)
-        .where(Assignment.edition_id == edition.id)
-    ):
-        shifts_by_volunteer[volunteer_id].append(shift)
-
+    ctx = _load_context(session, edition)
+    shifts_by_volunteer = ctx.shifts_by_volunteer
     volunteers = list(
         session.exec(
             select(Volunteer)
@@ -122,20 +215,22 @@ def send_test_email(
         (v for v in volunteers if shifts_by_volunteer.get(v.id)),
         volunteers[0] if volunteers else None,
     )
-    subject, body = _planning_email(
+    composed = _planning_email(
+        ctx=ctx,
         subject_template=payload.subject or t("email.planning.default_subject"),
         body_template=payload.body or t("email.planning.default_body"),
         first_name=example.first_name if example else t("email.test.example_first_name"),
         last_name=example.last_name if example else t("email.test.example_last_name"),
         shifts=shifts_by_volunteer.get(example.id, []) if example else [],
-        positions=positions,
         login_link=build_magic_link_url("").split("?")[0],
     )
     message = build_message(
         email,
-        t("email.test.subject_prefix", subject=subject),
-        body,
+        t("email.test.subject_prefix", subject=composed.subject),
+        composed.body,
         logo=edition_logo(session, edition.id),
+        html_body=composed.html_body,
+        html_blocks=composed.html_blocks,
     )
     status, detail = deliver_test(message)
     settings = get_settings()
@@ -170,53 +265,51 @@ def send_planning_notification(
         stmt = stmt.where(Volunteer.id.in_(payload.volunteer_ids))
     volunteers = list(session.exec(stmt.order_by(Volunteer.last_name)))
 
-    positions = {
-        p.id: p
-        for p in session.exec(
-            select(Position).where(Position.edition_id == edition.id)
-        )
-    }
-    shifts_by_volunteer: dict[uuid.UUID, list[Shift]] = defaultdict(list)
-    for volunteer_id, shift in session.exec(
-        select(Assignment.volunteer_id, Shift)
-        .join(Shift, Shift.id == Assignment.shift_id)
-        .where(Assignment.edition_id == edition.id)
-    ):
-        shifts_by_volunteer[volunteer_id].append(shift)
+    ctx = _load_context(session, edition)
+    logo = edition_logo(session, edition.id)
 
-    items: list[tuple[str, str, str]] = []
+    messages: list[EmailMessage] = []
     recipients: list[uuid.UUID] = []
     skipped_no_email = 0
     for volunteer in volunteers:
         if not volunteer.email:
             skipped_no_email += 1
             continue
-        subject, body = _planning_email(
+        composed = _planning_email(
+            ctx=ctx,
             subject_template=subject_template,
             body_template=body_template,
             first_name=volunteer.first_name,
             last_name=volunteer.last_name,
-            shifts=shifts_by_volunteer.get(volunteer.id, []),
-            positions=positions,
+            shifts=ctx.shifts_by_volunteer.get(volunteer.id, []),
             login_link=(
                 _login_link(session, edition, volunteer)
                 if wants_login_link
                 else ""
             ),
         )
-        items.append((volunteer.email, subject, body))
+        messages.append(
+            build_message(
+                volunteer.email,
+                composed.subject,
+                composed.body,
+                logo=logo,
+                html_body=composed.html_body,
+                html_blocks=composed.html_blocks,
+            )
+        )
         recipients.append(volunteer.id)
 
     session.commit()  # persiste les éventuels MagicLinkToken émis
     logger.info(
         "Récapitulatif de planning (édition %s) : %d emails en file, %d bénévoles sans email",
         edition.id,
-        len(items),
+        len(messages),
         skipped_no_email,
     )
-    background.add_task(send_many, items, logo=edition_logo(session, edition.id))
+    background.add_task(send_messages, messages)
     return PlanningNotificationResult(
-        queued=len(items),
+        queued=len(messages),
         skipped_no_email=skipped_no_email,
         recipients=recipients,
     )
diff --git a/backend/app/email/html.py b/backend/app/email/html.py
index 04afe30..ca96945 100644
--- a/backend/app/email/html.py
+++ b/backend/app/email/html.py
@@ -9,6 +9,8 @@ que dans le texte déjà journalisable). Pas de CSS externe ni de police web
 en ligne, polices système en repli du style « Archivo »/« DM Mono »."""
 
 import html as _html
+import re
+from collections.abc import Mapping, Sequence
 
 _INK = "#14110E"
 _CREAM = "#F5EFE1"
@@ -26,21 +28,72 @@ _FONT_MONO = "'Courier New', Courier, monospace"
 LOGO_CID = "edition-logo"
 
 
-def _paragraphs(body: str) -> str:
+_P_OPEN = '<p style="margin:0 0 14px;">'
+
+
+def _paragraphs(body: str, blocks: Mapping[str, str]) -> str:
     """`\n\n` sépare les paragraphes, un simple `\n` reste un retour à la
-    ligne — même convention que les modèles texte (`app/email/templates.py`)."""
-    blocks = body.strip().split("\n\n")
-    return "".join(
-        f'<p style="margin:0 0 14px;">{_html.escape(block).replace(chr(10), "<br>")}</p>'
-        for block in blocks
-        if block.strip()
+    ligne — même convention que les modèles texte (`app/email/templates.py`).
+    `blocks` : repère → HTML déjà construit (ex. tableau des créneaux),
+    inséré tel quel à la place du repère, hors de tout paragraphe."""
+    out = []
+    for block in body.strip().split("\n\n"):
+        if not block.strip():
+            continue
+        html = _P_OPEN + _html.escape(block).replace(chr(10), "<br>") + "</p>"
+        for marker, fragment in blocks.items():
+            html = html.replace(_html.escape(marker), f"</p>{fragment}{_P_OPEN}")
+        # Paragraphes vidés par l'insertion d'un bloc (repère seul, ou
+        # entouré de retours à la ligne).
+        html = re.sub(rf"{re.escape(_P_OPEN)}(?:<br>|\s)*</p>", "", html)
+        out.append(html)
+    return "".join(out)
+
+
+_CELL = f"padding:6px 8px;border:1px solid {_INK};vertical-align:top;"
+
+
+def render_planning_table(
+    sections: Sequence[tuple[str, Sequence[tuple[str, str, str]]]],
+    headers: tuple[str, str, str],
+) -> str:
+    """Tableau des créneaux d'un bénévole, comme sur les badges : le jour
+    en en-tête sur toute la largeur, puis une ligne par créneau (horaire,
+    poste, référent). `sections` = `[(jour, [(horaire, poste, référent)])]`."""
+    head = "".join(
+        f'<th align="left" style="{_CELL}background:{_INK};color:{_CREAM};'
+        f'font-family:{_FONT_DISPLAY};font-size:11px;text-transform:uppercase;">'
+        f"{_html.escape(h)}</th>"
+        for h in headers
+    )
+    rows = [f"<tr>{head}</tr>"]
+    for day, lines in sections:
+        rows.append(
+            f'<tr><td colspan="3" style="{_CELL}background:{_YELLOW};'
+            f'font-family:{_FONT_DISPLAY};font-weight:800;">{_html.escape(day)}</td></tr>'
+        )
+        for time, position, referent in lines:
+            rows.append(
+                f'<tr><td style="{_CELL}white-space:nowrap;font-weight:700;">'
+                f"{_html.escape(time)}</td>"
+                f'<td style="{_CELL}font-family:{_FONT_DISPLAY};font-weight:700;">'
+                f"{_html.escape(position)}</td>"
+                f'<td style="{_CELL}">{_html.escape(referent).replace(chr(10), "<br>")}</td></tr>'
+            )
+    return (
+        '<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" '
+        f'style="border-collapse:collapse;margin:0 0 14px;font-size:12px;'
+        f'font-family:{_FONT_MONO};background:{_PAPER};">' + "".join(rows) + "</table>"
     )
 
 
-def render_html(*, subject: str, body: str, has_logo: bool) -> str:
+def render_html(
+    *, subject: str, body: str, has_logo: bool, blocks: Mapping[str, str] | None = None
+) -> str:
     """`has_logo` : voir `app/email/branding.py:edition_logo` — `False` tant
     que l'édition n'a pas importé de logo, l'en-tête retombe alors sur un
-    simple bandeau texte (le sujet, en capitales)."""
+    simple bandeau texte (le sujet, en capitales). `blocks` : voir
+    `_paragraphs`."""
     if has_logo:
         header = (
             f'<img src="cid:{LOGO_CID}" alt="" width="160" '
@@ -72,7 +125,7 @@ def render_html(*, subject: str, body: str, has_logo: bool) -> str:
               <td style="background:{_PAPER};border:3px solid {_INK};
                          border-top:none;padding:22px;font-size:13px;
                          line-height:1.6;color:{_INK};font-family:{_FONT_MONO};">
-                {_paragraphs(body)}
+                {_paragraphs(body, blocks or {})}
               </td>
             </tr>
           </table>
diff --git a/backend/app/email/sender.py b/backend/app/email/sender.py
index 23e4b5f..ebec9c6 100644
--- a/backend/app/email/sender.py
+++ b/backend/app/email/sender.py
@@ -8,7 +8,7 @@ Pour diagnostiquer : `python -m app.email.check <destinataire>`."""
 import logging
 import smtplib
 import ssl
-from collections.abc import Iterable, Sequence
+from collections.abc import Iterable, Mapping, Sequence
 from email.message import EmailMessage
 
 from app.config import Settings, get_settings
@@ -44,8 +44,15 @@ def build_message(
     *,
     logo: tuple[bytes, str] | None = None,
     attachments: Sequence[Attachment] = (),
+    html_body: str | None = None,
+    html_blocks: Mapping[str, str] | None = None,
 ) -> EmailMessage:
-    """`logo` = (octets, content-type) (voir `app/email/branding.py:
+    """`html_body` / `html_blocks` : corps de la version HTML quand il
+    diffère du texte — repères remplacés par des blocs HTML déjà construits
+    (ex. tableau des créneaux, `app/email/html.py:render_planning_table`) ;
+    le texte brut garde sa propre version lisible.
+
+    `logo` = (octets, content-type) (voir `app/email/branding.py:
     edition_logo`) : ajoute une version HTML au thème de l'appli
     (`app/email/html.py`) en alternative au texte brut — le texte reste la
     version de référence, envoyée telle quelle si aucun client ne préfère le
@@ -61,7 +68,12 @@ def build_message(
     message["Subject"] = subject
     message.set_content(body)
     message.add_alternative(
-        render_html(subject=subject, body=body, has_logo=logo is not None),
+        render_html(
+            subject=subject,
+            body=html_body if html_body is not None else body,
+            has_logo=logo is not None,
+            blocks=html_blocks,
+        ),
         subtype="html",
     )
     if logo is not None:
@@ -189,6 +201,12 @@ def send(
     deliver_many([build_message(to, subject, body, logo=logo, attachments=attachments)])
 
 
+def send_messages(messages: list[EmailMessage]) -> None:
+    """Remet des messages déjà construits (`build_message`) — ex. le
+    récapitulatif de planning, dont la version HTML porte un tableau."""
+    deliver_many(messages)
+
+
 def send_many(
     items: Iterable[tuple[str, str, str]], *, logo: tuple[bytes, str] | None = None
 ) -> None:
diff --git a/backend/app/i18n/locales/fr.json b/backend/app/i18n/locales/fr.json
index b50d3ee..92f7f8f 100644
--- a/backend/app/i18n/locales/fr.json
+++ b/backend/app/i18n/locales/fr.json
@@ -58,7 +58,11 @@
   "email.test.example_last_name": "Exemple",
   "notifications.invalid_email": "Adresse email invalide.",
   "email.planning.no_shifts": "Aucun créneau ne t'est affecté pour le moment.",
-  "email.planning.shift_line": "- {position} : {start} → {end}",
+  "email.planning.table.time": "Horaire",
+  "email.planning.table.position": "Poste",
+  "email.planning.table.referent": "Référent",
+  "email.planning.table.no_referent": "à désigner",
+  "email.planning.table.text_line": "  {time} · {position} · référent : {referent}",
   "badge.image_type_not_supported": "L'image doit être au format PNG ou JPEG.",
   "badge.image_unreadable": "L'image est illisible ou corrompue.",
   "badge.empty_image": "L'image est vide.",
diff --git a/backend/tests/test_api_notifications.py b/backend/tests/test_api_notifications.py
index 07c6e51..4ea1f45 100644
--- a/backend/tests/test_api_notifications.py
+++ b/backend/tests/test_api_notifications.py
@@ -91,3 +91,41 @@ def test_planning_notification_is_coordinator_only(
     lead = make_account(Role.LEAD, email="lead@e.fr")
     resp = as_account(lead).post(_url(edition), json={})
     assert resp.status_code == 403
+
+
+def test_shifts_placeholder_is_a_table_by_day_with_the_referent(
+    client, edition, session, outbox, make_account
+):
+    rita = make_volunteer(session, edition, first_name="Rita", last_name="Ref", email="r@e.fr")
+    rita.phone = "06 11 22 33 44"
+    session.add(rita)
+    lead = make_account(Role.LEAD, volunteer_id=rita.id)
+    bar = make_position(session, edition, name="Bar central")
+    bar.lead_account_id = lead.id
+    session.add(bar)
+    parking = make_position(session, edition, name="Parking")
+    s1 = make_shift(session, edition, bar, start=dt_at(10, 18), end=dt_at(10, 22))
+    s2 = make_shift(session, edition, parking, start=dt_at(11, 9), end=dt_at(11, 12))
+    ana = make_volunteer(session, edition, first_name="Ana", email="ana@e.fr")
+    session.add_all(
+        [
+            Assignment(edition_id=edition.id, volunteer_id=ana.id, shift_id=s1.id),
+            Assignment(edition_id=edition.id, volunteer_id=ana.id, shift_id=s2.id),
+        ]
+    )
+    session.commit()
+
+    client.post(
+        _url(edition), json={"volunteer_ids": [str(ana.id)], "body": "Ton planning :\n\n{creneaux}"}
+    )
+    (message,) = outbox
+    html = message.get_body(preferencelist=("html",)).get_content()
+    # Vrai tableau : en-têtes, une ligne de jour, horaire, poste, référent.
+    assert "<table" in html and "Référent" in html
+    assert "18:00–22:00" in html and "Bar central" in html
+    assert "Rita Ref · 06 11 22 33 44" in html
+    assert "à désigner" in html  # Parking n'a pas de référent
+    assert "" not in html
+    text = plain_text(message)
+    assert "18:00–22:00 · Bar central · référent : Rita Ref · 06 11 22 33 44" in text
+    assert "09:00–12:00 · Parking · référent : à désigner" in text