Écran Inscriptions : signale quand les types de paiement sont inactifs

Sans identifiants SumUp (code marchand + clé API) ou sans aucun type de
paiement, le formulaire public n'affiche qu'une simple case « cotisation »
et crée le bénévole directement : ni choix du type de paiement, ni étape
d'adresse mécénat, ni paiement en ligne. Rien ne le signalait, si bien
qu'une option « Mécénat » configurée semblait ne pas fonctionner.
L'écran affiche désormais l'état Actif / Inactif sous « Types de
paiement », avec la raison.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -421,6 +421,9 @@
   "form.customize.sumup.apiKey.placeholder": "sup_sk_...",
   "form.customize.paymentOptions.title": "Types de paiement",
   "form.customize.paymentOptions.label": "Libellé (ex. Cotisation classique, Mécénat…)",
+  "form.customize.paymentOptions.active": "✓ Actif : le formulaire propose ces types de paiement (paiement en ligne SumUp, étape d'adresse pour le mécénat).",
+  "form.customize.paymentOptions.inactive.noCredentials": "⚠ Inactif : renseignez le code marchand et la clé API SumUp ci-dessus. En attendant, le formulaire n'affiche qu'une case « cotisation » à cocher : pas de choix du type de paiement, pas d'étape mécénat, pas de paiement en ligne.",
+  "form.customize.paymentOptions.inactive.noOptions": "⚠ Inactif : ajoutez au moins un type de paiement ci-dessous. En attendant, le formulaire n'affiche qu'une case « cotisation » à cocher.",
   "form.customize.paymentOptions.add": "Ajouter",
   "form.customize.paymentOptions.mecenat": "Mécénat",
   "form.customize.paymentOptions.free": "Montant libre",