Écran Inscriptions : signale quand les types de paiement sont inactifs

Sans identifiants SumUp (code marchand + clé API) ou sans aucun type de
paiement, le formulaire public n'affiche qu'une simple case « cotisation »
et crée le bénévole directement : ni choix du type de paiement, ni étape
d'adresse mécénat, ni paiement en ligne. Rien ne le signalait, si bien
qu'une option « Mécénat » configurée semblait ne pas fonctionner.
L'écran affiche désormais l'état Actif / Inactif sous « Types de
paiement », avec la raison.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -421,6 +421,9 @@
   "form.customize.sumup.apiKey.placeholder": "sup_sk_...",
   "form.customize.paymentOptions.title": "Types de paiement",
   "form.customize.paymentOptions.label": "Libellé (ex. Cotisation classique, Mécénat…)",
+  "form.customize.paymentOptions.active": "✓ Actif : le formulaire propose ces types de paiement (paiement en ligne SumUp, étape d'adresse pour le mécénat).",
+  "form.customize.paymentOptions.inactive.noCredentials": "⚠ Inactif : renseignez le code marchand et la clé API SumUp ci-dessus. En attendant, le formulaire n'affiche qu'une case « cotisation » à cocher : pas de choix du type de paiement, pas d'étape mécénat, pas de paiement en ligne.",
+  "form.customize.paymentOptions.inactive.noOptions": "⚠ Inactif : ajoutez au moins un type de paiement ci-dessous. En attendant, le formulaire n'affiche qu'une case « cotisation » à cocher.",
   "form.customize.paymentOptions.add": "Ajouter",
   "form.customize.paymentOptions.mecenat": "Mécénat",
   "form.customize.paymentOptions.free": "Montant libre",

frontend/src/pages/FormBuilderPage.tsx

@@ -335,6 +335,12 @@ export function FormBuilderPage() {
 
           <div className="border-t-2 border-ink pt-3">
             <FieldLabel>{t('form.customize.paymentOptions.title')}</FieldLabel>
+            <SumUpStatus
+              credentialsSet={
+                Boolean(template.data?.sumup_merchant_code) &&
+                Boolean(template.data?.sumup_api_key_set)
+              }
+            />
             <PaymentOptionsForm />
           </div>
         </div>
@@ -343,6 +349,32 @@ export function FormBuilderPage() {
   );
 }
 
+/** Le formulaire public ne propose les types de paiement (et donc l'étape
+ * mécénat puis SumUp) qu'avec des identifiants SumUp **et** au moins un
+ * type — sinon il n'affiche qu'une simple case « cotisation » et crée le
+ * bénévole directement (`PublicFormConfig.sumup_enabled`). Le dire ici, sans
+ * quoi une option « Mécénat » configurée semble simplement ne pas marcher. */
+function SumUpStatus({ credentialsSet }: { credentialsSet: boolean }) {
+  const options = useFormPaymentOptions();
+  const hasOptions = (options.data?.length ?? 0) > 0;
+  if (credentialsSet && hasOptions) {
+    return (
+      <p className="mb-2 font-mono text-[10.5px] font-bold text-green">
+        {t('form.customize.paymentOptions.active')}
+      </p>
+    );
+  }
+  return (
+    <p className="mb-2 border-2 border-orange-dark bg-yellow-soft p-[8px] font-mono text-[10.5px] leading-relaxed">
+      {t(
+        credentialsSet
+          ? 'form.customize.paymentOptions.inactive.noOptions'
+          : 'form.customize.paymentOptions.inactive.noCredentials',
+      )}
+    </p>
+  );
+}
+
 /** Types de paiement (libellé + montant fixe) — liste libre, même principe
  * que `DayPartsForm` (`ConfigRules.tsx`) : édition en ligne (au blur),
  * ajout en bas, suppression immédiate. */