Vue par bénévole : tri par total d'heures

Tri des lignes par nom ou par total d'heures affectées, croissant ou
décroissant (boutons « Trier par » et clic sur l'en-tête « TOTAL H ») ;
à total égal, l'ordre par nom est conservé.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -109,6 +109,11 @@
   "volunteers.legend.assigned": "AFFECTATION",
   "volunteers.count": "{count} BÉNÉVOLES",
   "volunteers.totalHours": "TOTAL H",
+  "volunteers.sort.label": "TRIER PAR",
+  "volunteers.sort.name": "NOM",
+  "volunteers.sort.hoursAsc": "HEURES ↑",
+  "volunteers.sort.hoursDesc": "HEURES ↓",
+  "volunteers.sort.toggle": "Trier par total d'heures (croissant / décroissant)",
   "volunteers.name": "NOM",
   "volunteers.cumulative": "CUMUL",
   "volunteers.badge.unassigned": "○ OUBLIÉ",