Mode de paiement de la cotisation visible (en ligne, sur place)

Jusqu'ici seul un paiement en ligne apparaissait ; un bénévole qui paiera
sur place ne se distinguait pas d'un bénévole sans cotisation. Mode déduit
des champs existants (lib/fee.ts:feeMode, exporting/xlsx.py:_payment_mode),
sans migration :
- fiche : section « Cotisation » toujours visible — paiement en ligne
  (type, montant, statut, mécénat et adresse du reçu) ou case « Paiera sur
  place » modifiable à la main
- liste : colonne « Cotisation » (Sur place / En ligne ✓ / Mécénat ✓ / —)
- export Excel : colonne « Mode de paiement »

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -311,6 +311,19 @@
   "config.vol.publicForm.title": "Formulaire public",
   "config.vol.publicForm.hint": "Réponses saisies par le bénévole lui-même via le formulaire public d'inscription.",
   "config.vol.colWishes": "VŒUX",
+  "config.vol.colFee": "COTISATION",
+  "config.vol.fee.title": "Cotisation",
+  "config.vol.fee.online": "Paiement en ligne (SumUp)",
+  "config.vol.fee.mecenat": "Mécénat — reçu fiscal",
+  "config.vol.fee.onSite": "Paiera sur place",
+  "config.vol.fee.none": "aucune cotisation déclarée",
+  "config.vol.fee.onSiteShort": "Sur place",
+  "config.vol.fee.onlineShort": "En ligne",
+  "config.vol.fee.mecenatShort": "Mécénat",
+  "config.vol.fee.short.pending": "en attente",
+  "config.vol.fee.short.paid": "payée",
+  "config.vol.fee.short.failed": "échouée",
+  "config.vol.fee.short.expired": "expirée",
   "config.vol.wishesCount": "{count} vœu(x)",
   "config.vol.addAvailabilityHint": "Les disponibilités se renseignent sur la fiche du bénévole, une fois celui-ci créé.",
   "config.vol.avail.title": "Disponibilités",

frontend/src/lib/fee.ts

@@ -0,0 +1,18 @@
+import type { VolunteerRead } from '@/api/schema';
+
+/** Comment un bénévole règle sa cotisation — déduit des champs existants,
+ * même règle que `app/exporting/xlsx.py:_payment_mode` :
+ * - `ONLINE` : un paiement SumUp a été lancé (type, montant et statut sur
+ *   `fee_payment_*`) ;
+ * - `ON_SITE` : « je participe à la cotisation » sans paiement en ligne
+ *   (« Je paierai sur place » au formulaire, ou case cochée à la main) ;
+ * - `NONE` : rien de déclaré. */
+export type FeeMode = 'ONLINE' | 'ON_SITE' | 'NONE';
+
+export function feeMode(
+  volunteer: Pick<VolunteerRead, 'fee_payment_status' | 'willing_to_pay_fee'>,
+): FeeMode {
+  if (volunteer.fee_payment_status !== null) return 'ONLINE';
+  if (volunteer.willing_to_pay_fee) return 'ON_SITE';
+  return 'NONE';
+}

frontend/src/pages/config/ConfigVolunteers.tsx

@@ -37,6 +37,7 @@ import type {
 } from '@/api/schema';
 import { Chip, FieldLabel, HelpTip, TextInput } from '@/components/ui';
 import { ErrorNote, Loading } from '@/components/state';
+import { feeMode } from '@/lib/fee';
 import { foldAccents } from '@/lib/planning';
 import { t } from '@/i18n';
 import { shortDayLabel } from '@/lib/time';
@@ -188,14 +189,9 @@ function PublicFormAnswers({
   const hasAnything =
     volunteer.has_photo ||
     Boolean(volunteer.companion_wish_note) ||
-    volunteer.self_declared_available ||
-    volunteer.fee_payment_status !== null;
+    volunteer.self_declared_available;
   if (!hasAnything) return null;
 
-  const feeStatusKey = volunteer.fee_payment_status
-    ? FEE_STATUS_LABEL_KEY[volunteer.fee_payment_status]
-    : null;
-
   return (
     <div className="flex flex-col gap-2 border-2 border-ink bg-sand p-[9px]">
       <FieldLabel>
@@ -232,20 +228,75 @@ function PublicFormAnswers({
           />
           <span className="font-mono text-[11px]">{t('form.field.available')}</span>
         </label>
-        {feeStatusKey ? (
-          <span className="border-2 border-ink bg-cream px-[8px] py-[3px] font-mono text-[10.5px] font-bold">
-            {volunteer.fee_payment_label ? `${volunteer.fee_payment_label} (${volunteer.fee_amount} €) — ` : ''}
-            {t(feeStatusKey)}
-          </span>
-        ) : null}
       </div>
+    </div>
+  );
+}
 
-      {volunteer.mecenat_address ? (
-        <p className="font-mono text-[10.5px] leading-relaxed opacity-70">
-          {t('config.vol.mecenatAddress')} : {volunteer.mecenat_address}, {volunteer.mecenat_postal_code}{' '}
-          {volunteer.mecenat_city}, {volunteer.mecenat_country}
-        </p>
-      ) : null}
+/**
+ * Cotisation du bénévole (voir `lib/fee.ts:feeMode`) : paiement en ligne
+ * (type, montant, statut, mécénat), paiement sur place, ou rien. Toujours
+ * affichée, pour qu'un « rien » se voie aussi ; le paiement sur place reste
+ * modifiable à la main (bénévole ajouté sans le formulaire, changement
+ * d'avis…), un paiement en ligne non — son statut vient de SumUp.
+ */
+function FeeSection({
+  volunteer,
+  patch,
+}: {
+  volunteer: VolunteerRead;
+  patch: (body: VolunteerUpdate) => void;
+}) {
+  const mode = feeMode(volunteer);
+  return (
+    <div className="flex flex-col gap-2 border-2 border-ink bg-sand p-[9px]">
+      <FieldLabel>{t('config.vol.fee.title')}</FieldLabel>
+      {mode === 'ONLINE' && volunteer.fee_payment_status ? (
+        <>
+          <div className="flex flex-wrap items-center gap-[6px]">
+            <span className="border-2 border-ink bg-blue px-[8px] py-[3px] font-mono text-[10.5px] font-bold">
+              {t('config.vol.fee.online')}
+            </span>
+            {volunteer.mecenat_address ? (
+              <span className="border-2 border-ink bg-mauve px-[8px] py-[3px] font-mono text-[10.5px] font-bold">
+                {t('config.vol.fee.mecenat')}
+              </span>
+            ) : null}
+            <span
+              className={cx(
+                'border-2 border-ink px-[8px] py-[3px] font-mono text-[10.5px] font-bold',
+                volunteer.fee_payment_status === 'PAID' ? 'bg-green text-cream' : 'bg-yellow-soft',
+              )}
+            >
+              {t(FEE_STATUS_LABEL_KEY[volunteer.fee_payment_status])}
+            </span>
+          </div>
+          {volunteer.fee_payment_label ? (
+            <p className="font-mono text-[11px]">
+              {volunteer.fee_payment_label} — {volunteer.fee_amount} €
+            </p>
+          ) : null}
+          {volunteer.mecenat_address ? (
+            <p className="font-mono text-[10.5px] leading-relaxed opacity-70">
+              {t('config.vol.mecenatAddress')} : {volunteer.mecenat_address},{' '}
+              {volunteer.mecenat_postal_code} {volunteer.mecenat_city}, {volunteer.mecenat_country}
+            </p>
+          ) : null}
+        </>
+      ) : (
+        <label className="flex cursor-pointer items-center gap-[7px]">
+          <input
+            type="checkbox"
+            checked={volunteer.willing_to_pay_fee}
+            onChange={(e) => patch({ willing_to_pay_fee: e.target.checked })}
+            className="h-[15px] w-[15px] accent-ink"
+          />
+          <span className="font-mono text-[11px] font-bold">{t('config.vol.fee.onSite')}</span>
+          {mode === 'NONE' ? (
+            <span className="font-mono text-[10px] opacity-60">— {t('config.vol.fee.none')}</span>
+          ) : null}
+        </label>
+      )}
     </div>
   );
 }
@@ -483,6 +534,35 @@ function issueParams(issue: ImportIssue): Record<string, string | number> {
   return out;
 }
 
+const LIST_COLUMNS =
+  'minmax(0,2fr) minmax(0,1.4fr) minmax(0,2fr) minmax(0,1.2fr) minmax(0,1.2fr)';
+
+/** Résumé d'une ligne de la liste : mode de paiement (et mécénat), statut
+ * d'un paiement en ligne non abouti. */
+function FeeTag({ volunteer }: { volunteer: VolunteerRead }) {
+  const mode = feeMode(volunteer);
+  if (mode === 'NONE') return <span className="font-mono text-[10px] opacity-40">—</span>;
+  if (mode === 'ON_SITE') {
+    return (
+      <span className="truncate font-mono text-[10px] font-bold">{t('config.vol.fee.onSiteShort')}</span>
+    );
+  }
+  const paid = volunteer.fee_payment_status === 'PAID';
+  return (
+    <span className={cx('truncate font-mono text-[10px] font-bold', paid ? 'text-green' : 'text-orange-dark')}>
+      {t(volunteer.mecenat_address ? 'config.vol.fee.mecenatShort' : 'config.vol.fee.onlineShort')}
+      {paid ? ' ✓' : ` · ${t(FEE_STATUS_SHORT_KEY[volunteer.fee_payment_status ?? 'PENDING'])}`}
+    </span>
+  );
+}
+
+const FEE_STATUS_SHORT_KEY: Record<NonNullable<VolunteerRead['fee_payment_status']>, string> = {
+  PENDING: 'config.vol.fee.short.pending',
+  PAID: 'config.vol.fee.short.paid',
+  FAILED: 'config.vol.fee.short.failed',
+  EXPIRED: 'config.vol.fee.short.expired',
+};
+
 export function ConfigVolunteers() {
   const volunteers = useVolunteers();
   const artists = useArtists();
@@ -641,12 +721,13 @@ export function ConfigVolunteers() {
           <div className="border-[3px] border-ink bg-paper shadow-brutal-lg">
             <div
               className="grid gap-[10px] bg-ink px-[10px] py-[7px] font-display text-[9.5px] font-extrabold uppercase tracking-wide text-cream"
-              style={{ gridTemplateColumns: 'minmax(0,2fr) minmax(0,1.4fr) minmax(0,2fr) minmax(0,1.4fr)' }}
+              style={{ gridTemplateColumns: LIST_COLUMNS }}
             >
               <span>{t('config.vol.colName')}</span>
               <span>{t('config.vol.colPhone')}</span>
               <span>{t('config.vol.colEmail')}</span>
               <span>{t('config.vol.colWishes')}</span>
+              <span>{t('config.vol.colFee')}</span>
             </div>
             {rows.map((volunteer) => {
               const active = volunteer.id === selected?.id;
@@ -659,7 +740,7 @@ export function ConfigVolunteers() {
                     'grid w-full items-center gap-[10px] border-b border-sand-line px-[10px] py-[7px] text-left',
                     active ? 'bg-yellow' : 'hover:bg-cream',
                   )}
-                  style={{ gridTemplateColumns: 'minmax(0,2fr) minmax(0,1.4fr) minmax(0,2fr) minmax(0,1.4fr)' }}
+                  style={{ gridTemplateColumns: LIST_COLUMNS }}
                 >
                   <span className="flex min-w-0 items-center gap-[7px]">
                     <span className="flex h-6 w-6 flex-none items-center justify-center border-2 border-ink bg-paper font-display text-[9.5px] font-extrabold">
@@ -684,6 +765,7 @@ export function ConfigVolunteers() {
                         volunteer.wished_companion_ids.length,
                     })}
                   </span>
+                  <FeeTag volunteer={volunteer} />
                 </button>
               );
             })}
@@ -784,6 +866,8 @@ export function ConfigVolunteers() {
               searchPlaceholder={t('config.vol.searchCompanion')}
             />
 
+            <FeeSection volunteer={selected} patch={patch} />
+
             <PublicFormAnswers volunteer={selected} patch={patch} />
 
             <AvailabilityEditor volunteerId={selected.id} />