Mode de paiement de la cotisation visible (en ligne, sur place)

Jusqu'ici seul un paiement en ligne apparaissait ; un bénévole qui paiera
sur place ne se distinguait pas d'un bénévole sans cotisation. Mode déduit
des champs existants (lib/fee.ts:feeMode, exporting/xlsx.py:_payment_mode),
sans migration :
- fiche : section « Cotisation » toujours visible — paiement en ligne
  (type, montant, statut, mécénat et adresse du reçu) ou case « Paiera sur
  place » modifiable à la main
- liste : colonne « Cotisation » (Sur place / En ligne ✓ / Mécénat ✓ / —)
- export Excel : colonne « Mode de paiement »

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/exporting/xlsx.py

@@ -24,6 +24,7 @@ _HEADER = [
     "Artistes souhaités",
     "Compagnons souhaités",
     "Note de compagnon",
+    "Mode de paiement",
     "Cotisation choisie",
     "Montant (€)",
     "Statut du paiement",
@@ -56,6 +57,17 @@ def _safe_text(value: str) -> str:
     return f"'{value}" if value.startswith(_FORMULA_PREFIXES) else value
 
 
+def _payment_mode(v: VolunteerRead) -> str:
+    """En ligne (un checkout SumUp a été créé), sur place (« je participe à
+    la cotisation » sans paiement en ligne), ou rien — même règle que
+    `frontend/src/lib/fee.ts:feeMode`."""
+    if v.fee_payment_status is not None:
+        return "En ligne"
+    if v.willing_to_pay_fee:
+        return "Sur place"
+    return ""
+
+
 def _yes_no(value: bool) -> str:
     return "Oui" if value else "Non"
 
@@ -97,6 +109,7 @@ def generate_volunteers_xlsx(
                 _join_names(v.artist_ids, artist_names),
                 _join_names(v.wished_companion_ids, volunteer_names),
                 _safe_text(v.companion_wish_note or ""),
+                _payment_mode(v),
                 _safe_text(v.fee_payment_label or ""),
                 v.fee_amount if v.fee_amount is not None else "",
                 _FEE_STATUS_LABELS.get(v.fee_payment_status, ""),

backend/tests/test_api_volunteers.py

@@ -427,6 +427,22 @@ def test_export_volunteers_as_excel(client, edition, session):
     assert row[6] == "Chilla"
 
 
+def test_export_says_how_each_volunteer_pays(client, edition, session):
+    on_site = make_volunteer(session, edition, first_name="Alex", last_name="A")
+    on_site.willing_to_pay_fee = True
+    online = make_volunteer(session, edition, first_name="Sam", last_name="B")
+    _mark_mecenat_paid(session, online)
+    make_volunteer(session, edition, first_name="Jo", last_name="C")
+    session.add(on_site)
+    session.commit()
+
+    resp = client.get(_url(edition, "/export"))
+    rows = list(load_workbook(io.BytesIO(resp.content)).active.iter_rows(values_only=True))
+    column = rows[0].index("Mode de paiement")
+    by_first_name = {row[0]: row[column] for row in rows[1:]}
+    assert by_first_name == {"Alex": "Sur place", "Sam": "En ligne", "Jo": None}
+
+
 def test_export_neutralizes_formula_injection(client, edition, session):
     # CWE-1236 : un bénévole inscrit via le formulaire public (sans
     # authentification) contrôle son nom, son commentaire, etc. — ouverts
@@ -443,9 +459,9 @@ def test_export_neutralizes_formula_injection(client, edition, session):
 
     resp = client.get(_url(edition, "/export"))
     workbook = load_workbook(io.BytesIO(resp.content))
-    row = list(workbook.active.iter_rows(values_only=True))[1]
+    header, row = list(workbook.active.iter_rows(values_only=True))[:2]
     assert row[0] == "'=cmd|'/c calc'!A0"
-    assert row[17] == "'@SUM(1+1)*cmd|' /C calc'!A0"
+    assert row[header.index("Commentaire")] == "'@SUM(1+1)*cmd|' /C calc'!A0"
 
 
 def test_export_volunteers_is_coordinator_only(edition, make_account, as_account):