Édition éditable (dates) + robustesse de l'écran Postes & créneaux

Back-end :
- GET /editions/{id} (tout compte de l'édition) et PATCH /editions/{id}
  (COORDINATION) : name, year, start_date, end_date, retention_days.
  Refus si end_date < start_date (edition.dates_inconsistent). Tests.

Front-end :
- api : EditionRead/Update, editions.get/update (http + mock), hooks
  useEdition / useUpdateEdition.
- ConfigGrid : le bouton « ajouter un poste » sélectionne le poste créé et
  affiche l'état (pending) + les erreurs (ErrorNote) — avant, un échec ou
  même un succès passaient inaperçus. Renommage du poste + choix de la
  catégorie + suppression dans l'en-tête. Une colonne par jour de l'édition
  (même vide) → on peut ajouter un créneau n'importe quel jour.
- ConfigRules : formulaire d'édition (nom + dates) → c'est là qu'on ajoute
  ou retire des jours ; compteur de jours ; retour d'enregistrement.
- i18n mis à jour.

144 tests back OK ; typecheck + lint + build + smoke front OK.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017uUsRg7XzopkCPWimwg9ZM

frontend/src/api/mock/mock-client.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ import type {
   AccountRead,
   AssignmentRead,
   AssignmentValidateResult,
+  EditionUpdate,
   MatrixResponse,
   PlanningNotificationRequest,
   ShiftRead,
@@ -210,6 +211,23 @@ function buildMatrix(): MatrixResponse {
 
 export function createMockApi(): PlanningApi {
   return {
+    editions: {
+      get: () => delay(state.edition),
+      update: (_edition, body: EditionUpdate) => {
+        const next = { ...state.edition };
+        if ('name' in body) next.name = body.name ?? null;
+        if (body.year != null) next.year = body.year;
+        if (body.start_date) next.start_date = body.start_date;
+        if (body.end_date) next.end_date = body.end_date;
+        if ('retention_days' in body) next.retention_days = body.retention_days ?? null;
+        if (next.end_date < next.start_date) {
+          throw new ApiError(422, 'edition.dates_inconsistent');
+        }
+        next.updated_at = new Date().toISOString();
+        state.edition = next;
+        return delay(state.edition);
+      },
+    },
     volunteers: {
       list: () =>
         delay(