Édition éditable (dates) + robustesse de l'écran Postes & créneaux

Back-end :
- GET /editions/{id} (tout compte de l'édition) et PATCH /editions/{id}
  (COORDINATION) : name, year, start_date, end_date, retention_days.
  Refus si end_date < start_date (edition.dates_inconsistent). Tests.

Front-end :
- api : EditionRead/Update, editions.get/update (http + mock), hooks
  useEdition / useUpdateEdition.
- ConfigGrid : le bouton « ajouter un poste » sélectionne le poste créé et
  affiche l'état (pending) + les erreurs (ErrorNote) — avant, un échec ou
  même un succès passaient inaperçus. Renommage du poste + choix de la
  catégorie + suppression dans l'en-tête. Une colonne par jour de l'édition
  (même vide) → on peut ajouter un créneau n'importe quel jour.
- ConfigRules : formulaire d'édition (nom + dates) → c'est là qu'on ajoute
  ou retire des jours ; compteur de jours ; retour d'enregistrement.
- i18n mis à jour.

144 tests back OK ; typecheck + lint + build + smoke front OK.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017uUsRg7XzopkCPWimwg9ZM

backend/app/api/editions.py

@@ -0,0 +1,39 @@
+"""Lecture et mise à jour d'une édition (dates, nom, rétention)."""
+
+from fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException
+from sqlmodel import Session
+
+from app.api.deps import get_edition
+from app.api.schemas import EditionRead, EditionUpdate
+from app.auth.deps import current_account_in_edition, require_coordinator
+from app.db import get_session
+from app.models import Account, Edition
+
+router = APIRouter(prefix="/editions", tags=["editions"])
+
+
+@router.get("/{edition_id}", response_model=EditionRead)
+def read_edition(
+    edition: Edition = Depends(get_edition),
+    _account: Account = Depends(current_account_in_edition),
+) -> Edition:
+    return edition
+
+
+@router.patch("/{edition_id}", response_model=EditionRead)
+def update_edition(
+    payload: EditionUpdate,
+    edition: Edition = Depends(get_edition),
+    _guard: Account = Depends(require_coordinator),
+    session: Session = Depends(get_session),
+) -> Edition:
+    for field, value in payload.model_dump(exclude_unset=True).items():
+        setattr(edition, field, value)
+    if edition.end_date < edition.start_date:
+        raise HTTPException(
+            status_code=422, detail={"code": "edition.dates_inconsistent"}
+        )
+    session.add(edition)
+    session.commit()
+    session.refresh(edition)
+    return edition