Retrait des disponibilités et des limites de temps dans la journée

Disponibilités déclarées supprimées (table `availability`, migration 0022,
API, éditeur de la fiche bénévole, badge de couverture du panneau
d'affectation, colonnes des statistiques) ainsi que les règles
OUTSIDE_AVAILABILITY, DAILY_HOURS_EXCEEDED et INSUFFICIENT_REST, les malus
de disponibilité et de repos du solveur et le filtre « Surchargés » de la
vue bénévoles. Seul le chevauchement reste contrôlé. La case « je suis
disponible » du formulaire public est conservée.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -70,12 +70,6 @@
   "validation.SHIFT_OVERLAP": "Se chevauche avec un autre créneau",
   "validation.SHIFT_OVERLAP.at": "Déjà affecté sur {position} au même moment",
   "validation.SHIFT_OVERLAP.rule": "Deux créneaux d'un même bénévole se chevauchent.",
-  "validation.OUTSIDE_AVAILABILITY": "Hors des disponibilités déclarées ({gap} non couvertes).",
-  "validation.OUTSIDE_AVAILABILITY.rule": "Le créneau n'est pas entièrement couvert par les disponibilités déclarées.",
-  "validation.DAILY_HOURS_EXCEEDED": "Plus de 8 h sur la journée ({hours})",
-  "validation.DAILY_HOURS_EXCEEDED.rule": "Plus de 8 h 00 d'affectations cumulées sur une même journée.",
-  "validation.INSUFFICIENT_REST": "Moins de 8 h de repos entre deux créneaux ({rest})",
-  "validation.INSUFFICIENT_REST.rule": "Moins de 8 h 00 entre la fin d'un créneau et le début du suivant.",
   "grille.filter.day": "JOUR",
   "grille.filter.position": "POSTE",
   "grille.legend.critical": "SOUS-EFFECTIF CRITIQUE",
@@ -107,18 +101,16 @@
   "grille.panel.warningsTitle": "⚠ AVERTISSEMENTS — AFFECTATION POSSIBLE",
   "volunteers.filter.show": "AFFICHER",
   "volunteers.filter.all": "TOUS",
-  "volunteers.filter.overloaded": "SURCHARGÉS",
   "volunteers.filter.unassigned": "SANS AFFECTATION",
   "volunteers.legend.assigned": "AFFECTATION",
   "volunteers.count": "{count} BÉNÉVOLES",
   "volunteers.totalHours": "TOTAL H",
   "volunteers.name": "NOM",
   "volunteers.cumulative": "CUMUL",
-  "volunteers.badge.overloaded": "▲ SURCHARGE",
   "volunteers.badge.unassigned": "○ OUBLIÉ",
   "volunteers.empty": "Aucun bénévole ne correspond à ce filtre — bonne nouvelle. Repassez sur « TOUS » pour revoir l'ensemble de l'équipe.",
   "volunteers.noData": "Aucun bénévole pour le moment. Ajoutez-les dans Configuration → « Bénévoles & import ».",
-  "volunteers.footnote": "Surcharge = plus de 8 h sur une même journée ou moins de 8 h entre deux créneaux. Oublié = aucune affectation.",
+  "volunteers.footnote": "Oublié = aucune affectation.",
   "mobileVol.kicker": "MON PLANNING BÉNÉVOLE",
   "mobileVol.greeting": "SALUT {name}",
   "mobileVol.slots": "{count} CRÉNEAUX",
@@ -174,7 +166,7 @@
   "config.vol.phone": "TÉLÉPHONE",
   "config.vol.email": "EMAIL (LIEN MAGIQUE)",
   "config.vol.delete": "SUPPRIMER",
-  "config.vol.deleteConfirm": "Supprimer définitivement ce bénévole et toutes ses données (disponibilités, affectations) ?",
+  "config.vol.deleteConfirm": "Supprimer définitivement ce bénévole et toutes ses données (affectations, vœux) ?",
   "config.vol.note": "Modifications enregistrées immédiatement via l'API. La suppression est un effacement complet en cascade.",
   "config.mail.smtpBanner": "Envoie un récapitulatif de planning à chaque bénévole. L'email part si le serveur SMTP est configuré (EMAIL_ENABLED) ; sinon il est seulement journalisé.",
   "config.mail.templateTitle": "MODÈLE DE MESSAGE",
@@ -209,9 +201,7 @@
   "config.rules.slotAdd": "AJOUTER",
   "config.rules.slotsNote": "Ces créneaux sont ajoutés à besoin 0/0 sur chaque jour à la création d'un poste. Après un ajout ici (ou une extension des dates), utilisez « Générer les créneaux » sur le poste.",
   "config.rules.thresholdsTitle": "MOTEUR DE VALIDATION",
-  "config.rules.maxDaily": "Maximum d'heures par journée",
-  "config.rules.minRest": "Repos minimum entre deux créneaux",
-  "config.rules.thresholdsNote": "Seuils figés côté back-end (CLAUDE.md §3) : non paramétrables. Le double emploi au même créneau est toujours bloquant.",
+  "config.rules.thresholdsNote": "Seule règle appliquée : le double emploi au même moment est toujours bloquant. Aucune limite d'heures par journée ni de temps de repos.",
   "config.rules.rulesTitle": "RÈGLES APPLIQUÉES",
   "config.rules.rolesTitle2": "RÔLES ET ACCÈS",
   "config.rules.roleCoordinator": "Coordination",
@@ -325,17 +315,6 @@
   "config.vol.fee.short.failed": "échouée",
   "config.vol.fee.short.expired": "expirée",
   "config.vol.wishesCount": "{count} vœu(x)",
-  "config.vol.addAvailabilityHint": "Les disponibilités se renseignent sur la fiche du bénévole, une fois celui-ci créé.",
-  "config.vol.avail.title": "Disponibilités",
-  "config.vol.avail.hint": "Plages horaires où le bénévole peut venir. Une heure de fin ≤ début signifie que la plage se termine le lendemain.",
-  "config.vol.avail.none": "Aucune disponibilité déclarée",
-  "config.vol.avail.add": "Ajouter une plage",
-  "config.vol.avail.save": "Enregistrer les disponibilités",
-  "grille.panel.coverage.full": "Disponible",
-  "grille.panel.coverage.partial": "Partiellement dispo",
-  "grille.panel.coverage.none": "Dispo non déclarée",
-  "availability.date_outside_edition": "Cette date est hors des dates de l'édition.",
-  "availability.empty_window": "Une plage doit avoir un début et une fin différents.",
   "grille.solver.run": "SUGGESTIONS (SOLVEUR)",
   "grille.solver.running": "CALCUL EN COURS…",
   "grille.solver.result": "{count} suggestion(s)",
@@ -392,7 +371,7 @@
   "stats.kpi.registered": "Bénévoles inscrits · +{count} en 7 jours",
   "stats.kpi.collected": "Cotisations encaissées en ligne",
   "stats.kpi.coverage": "Places pourvues · {assigned} / {ideal}",
-  "stats.kpi.withAvailability": "Ont déclaré des disponibilités · sur {total}",
+  "stats.kpi.withAssignment": "Ont au moins une affectation · sur {total}",
   "stats.empty": "Aucun bénévole inscrit pour l'instant.",
   "stats.showTable": "Voir le tableau",
   "stats.unit.hours": "h",
@@ -424,13 +403,12 @@
   "stats.payments.mecenat": "Dont mécénat : {count} don(s), {amount} (reçus fiscaux).",
   "stats.payments.unfinished": "{count} formulaire(s) rempli(s) sans paiement abouti : ces personnes ne sont pas comptées parmi les bénévoles (paiement refusé, abandonné ou expiré).",
   "stats.needs.title": "Besoins et bénévoles",
-  "stats.needs.help": "Heures × personnes demandées par les créneaux, face aux heures de disponibilité déclarées et aux heures déjà affectées — par journée de festival (une soirée qui passe minuit compte pour le jour où elle commence).",
+  "stats.needs.help": "Heures × personnes demandées par les créneaux, face aux heures déjà affectées — par journée de festival (une soirée qui passe minuit compte pour le jour où elle commence).",
   "stats.needs.empty": "Aucun créneau défini pour l'instant.",
   "stats.needs.byDay": "Par jour (heures × personnes)",
   "stats.needs.byPosition": "Par poste (places = personnes × créneaux)",
   "stats.needs.min": "Besoin minimal",
   "stats.needs.ideal": "Besoin idéal",
-  "stats.needs.available": "Disponibilités déclarées",
   "stats.needs.assigned": "Déjà affecté",
   "stats.needs.filledWithExtra": "{filled} / {ideal} (+{extra} en sureffectif)",
   "stats.needs.wishesHint": "Pourvues : places occupées, plafonnées à l'effectif idéal de chaque créneau (« +2 » = bénévoles en sureffectif, non comptés). Vœux / place : nombre de bénévoles qui ont demandé le poste, rapporté aux places idéales. En dessous de 1, le poste aura besoin de bénévoles qui ne l'ont pas choisi.",
@@ -443,7 +421,6 @@
   "stats.col.paymentType": "Type de paiement",
   "stats.col.amount": "Montant",
   "stats.col.shifts": "Créneaux",
-  "stats.col.availableVolunteers": "Bénévoles dispo.",
   "stats.col.position": "Poste",
   "stats.col.minSlots": "Places min.",
   "stats.col.idealSlots": "Places idéales",
@@ -459,7 +436,7 @@
   "form.field.companionWish": "Collègue apprécié",
   "form.field.companionWish.help": "Texte libre : la personne visée n'est pas forcément déjà inscrite. À résoudre ensuite depuis sa fiche.",
   "form.field.available": "Case « je suis disponible »",
-  "form.field.available.help": "Purement informatif — n'a aucun lien avec les disponibilités détaillées de la fiche bénévole.",
+  "form.field.available.help": "Purement informatif — simple case à cocher, sans effet sur les affectations.",
   "form.field.willingToPayFee": "Case « je veux bien payer une cotisation »",
   "config.vol.feeStatus.pending": "Cotisation : paiement en attente",
   "config.vol.feeStatus.paid": "Cotisation payée ✓",