Retrait des disponibilités et des limites de temps dans la journée

Disponibilités déclarées supprimées (table `availability`, migration 0022,
API, éditeur de la fiche bénévole, badge de couverture du panneau
d'affectation, colonnes des statistiques) ainsi que les règles
OUTSIDE_AVAILABILITY, DAILY_HOURS_EXCEEDED et INSUFFICIENT_REST, les malus
de disponibilité et de repos du solveur et le filtre « Surchargés » de la
vue bénévoles. Seul le chevauchement reste contrôlé. La case « je suis
disponible » du formulaire public est conservée.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/i18n/locales/fr.json

@@ -43,9 +43,6 @@
   "import.row.updated_existing": "Bénévole existant mis à jour.",
   "import.row.possible_duplicate_name": "Un bénévole portant le même nom existe déjà dans l'édition.",
   "validation.SHIFT_OVERLAP": "Chevauchement avec un autre créneau du bénévole.",
-  "validation.OUTSIDE_AVAILABILITY": "Hors des disponibilités déclarées le {date} ({uncovered_minutes} min non couvertes).",
-  "validation.DAILY_HOURS_EXCEEDED": "Plus de 8 h d'affectation cumulées le {date}.",
-  "validation.INSUFFICIENT_REST": "Moins de 8 h de repos entre deux créneaux.",
   "notification.no_recipients": "Aucun bénévole ciblé.",
   "email.magic_link.subject": "Ton lien de connexion",
   "email.magic_link.body": "Bonjour,\n\nVoici ton lien de connexion, valable {minutes} minutes :\n\n{link}\n\nSi tu n'es pas à l'origine de cette demande, ignore simplement cet email.",
@@ -58,8 +55,6 @@
   "email.planning.default_body": "Bonjour {prenom},\n\nTon planning a été mis à jour : {nb_creneaux} créneau(x), soit {nb_heures} h au total.\n\n{creneaux}\n\nÀ très vite sur le festival !",
   "email.planning.no_shifts": "Aucun créneau ne t'est affecté pour le moment.",
   "email.planning.shift_line": "- {position} : {start} → {end}",
-  "availability.date_outside_edition": "La date {date} est hors des dates de l'édition.",
-  "availability.empty_window": "Une disponibilité doit avoir une heure de début et de fin différentes.",
   "badge.image_type_not_supported": "L'image doit être au format PNG ou JPEG.",
   "badge.image_unreadable": "L'image est illisible ou corrompue.",
   "badge.empty_image": "L'image est vide.",