Logs de diagnostic et rapprochement SumUp ↔ bénévole

- Une ligne de log par requête (route modèle, statut, durée, code d'erreur,
  compte), identifiant X-Request-ID repris dans chaque log et affiché à
  l'utilisateur sous une erreur, exceptions non gérées tracées (500 JSON)
- Journal d'accès d'uvicorn coupé : il exposait le jeton du formulaire public
- Logs métier : paiement SumUp, connexion, import, plannings, solveur
- Nom du bénévole dans la description du checkout SumUp
- Code et identifiant de transaction SumUp enregistrés au paiement
  (migration 0023), affichés sur la fiche et dans l'export Excel

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -7,7 +7,9 @@
   "app.loading": "Chargement…",
   "common.now": "MAINTENANT",
   "app.error.generic": "Une erreur est survenue",
+  "app.error.reference": "Référence à communiquer : {id}",
   "error.generic": "Erreur inattendue",
+  "error.internal": "Erreur interne du serveur",
   "error.not_found": "Ressource introuvable",
   "error.forbidden": "Accès refusé",
   "error.unauthorized": "Authentification requise",
@@ -307,6 +309,11 @@
   "config.vol.fee.mecenat": "Mécénat — reçu fiscal",
   "config.vol.fee.onSite": "Paiera sur place",
   "config.vol.fee.none": "aucune cotisation déclarée",
+  "config.vol.fee.paidAt": "Payée le",
+  "config.vol.fee.transaction": "Transaction SumUp",
+  "config.vol.fee.transactionHint": "Code de la transaction tel qu'affiché dans le tableau de bord SumUp : recherchez-le là-bas pour retrouver ce paiement. Côté SumUp, la description de la transaction porte aussi le nom du bénévole.",
+  "config.vol.fee.transactionUnknown": "non enregistrée (paiement antérieur à ce suivi)",
+  "config.vol.fee.transactionId": "Identifiant",
   "config.vol.fee.onSiteShort": "Sur place",
   "config.vol.fee.onlineShort": "En ligne",
   "config.vol.fee.mecenatShort": "Mécénat",