Étape 4 : moteur de validation des affectations

- Module pur app/validation/ : aucune dépendance à la base, entrée
  ValidationInput (dataclasses), sortie list[Violation] (code + params, pas
  de phrase)
- 5 règles conformes à CLAUDE.md § 3 :
  SHIFT_OVERLAP (bloquante), OUTSIDE_AVAILABILITY, DAILY_HOURS_EXCEEDED,
  INSUFFICIENT_REST, MISSING_REQUIRED_SKILL (avertissements)
- Sémantique figée : bornes strictes (créneaux jointifs non chevauchants),
  frontière de journée au 1er DayPart, cumul > 8 h strict, repos < 8 h strict,
  statuts PROPOSED/CONFIRMED côté appelant
- has_blocking() pour l'appelant
- TDD : 23 tests, un cas passant + un cas déclenchant par règle + cas limites
  (minuit, frontière de journée, multi-créneaux, combinaisons) ; couverture 99 %
- Clés de traduction validation.<CODE> dans locales/fr.json

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017uUsRg7XzopkCPWimwg9ZM

backend/app/i18n/locales/fr.json

@@ -25,5 +25,11 @@
   "import.row.possible_duplicate_name": "Un bénévole portant le même nom existe déjà dans l'édition.",
   "import.row.invalid_tshirt_size": "Taille de t-shirt non reconnue : {value}.",
   "import.row.skill_created": "Nouvelle compétence créée : {label}.",
-  "import.row.unknown_availability_value": "Valeur de disponibilité non comprise « {value} » (colonne « {column} »)."
+  "import.row.unknown_availability_value": "Valeur de disponibilité non comprise « {value} » (colonne « {column} »).",
+
+  "validation.SHIFT_OVERLAP": "Chevauchement avec un autre créneau du bénévole.",
+  "validation.OUTSIDE_AVAILABILITY": "Hors des disponibilités déclarées ({date}, {day_part_code}).",
+  "validation.DAILY_HOURS_EXCEEDED": "Plus de 8 h d'affectation cumulées le {date}.",
+  "validation.INSUFFICIENT_REST": "Moins de 8 h de repos entre deux créneaux.",
+  "validation.MISSING_REQUIRED_SKILL": "Compétence requise absente : {skill_code}."
 }