diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index f549657..86163bc 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -851,6 +851,7 @@ Aucune dépendance locale requise hors Docker.
 | 34    | Numéro d'ordre unique sur chaque reçu fiscal mécénat (`Volunteer.mecenat_receipt_number`, `202600001`…, migration `0020`), attribué au paiement ou au premier export puis figé | à valider |
 | 35    | Type de paiement à montant libre (`FormPaymentOption.free_amount`, migration `0021`) : case « Montant libre » sur l'écran Inscriptions, montant configuré = minimum, saisie du montant sur le formulaire public (validée côté client et serveur, 10 000 € max) — pensé pour le mécénat | à valider |
 | 36    | Écran Inscriptions : état « Actif / Inactif » des types de paiement (`SumUpStatus`, `FormBuilderPage.tsx`) — sans identifiants SumUp ou sans type de paiement, le formulaire public n'affiche qu'une case « cotisation » (ni choix du type, ni étape mécénat, ni paiement en ligne), ce que rien ne signalait | à valider |
+| 37    | Cerfa mécénat : nouveau modèle PDF, date du versement repositionnée, date de signature remplie (date du paiement), case « Virement, prélèvement, carte bancaire » cochée (paiement SumUp) ; message de confirmation du paiement annonçant l'email et le reçu fiscal | à valider |
 
 **Reste hors périmètre** (modèle prêt à les accueillir) : SMS, constructeur
 de formulaire, pointage sur site, IA. Frontend : squelette + 6 écrans +
diff --git a/backend/app/mecenat/cerfa-mecenat-particuliers.pdf b/backend/app/mecenat/cerfa-mecenat-particuliers.pdf
index d57a963..eb00579 100644
Binary files a/backend/app/mecenat/cerfa-mecenat-particuliers.pdf and b/backend/app/mecenat/cerfa-mecenat-particuliers.pdf differ
diff --git a/backend/app/mecenat/pdf.py b/backend/app/mecenat/pdf.py
index da03eef..ae75e96 100644
--- a/backend/app/mecenat/pdf.py
+++ b/backend/app/mecenat/pdf.py
@@ -54,11 +54,12 @@ _CITY = _Field(x=232, bottom=295.5, max_width=310, font_size=9)
 _COUNTRY = _Field(x=67, bottom=310.5, max_width=125, font_size=9)
 _AMOUNT = _Field(x=44, bottom=365.2, max_width=110, font_size=9)
 _AMOUNT_IN_WORDS = _Field(x=356, bottom=363.1, max_width=190, font_size=8)
-_PAYMENT_DATE = _Field(x=184, bottom=385, max_width=76, font_size=9)
+_PAYMENT_DATE = _Field(x=264, bottom=385, max_width=76, font_size=9)
 # Page 1 : case « Numéro d'ordre du reçu » (x 418,7 → 566,8, haut 111 → bas
 # 128,2), texte centré dedans (`x` = centre de la case).
 _RECEIPT_NUMBER = _Field(x=492.75, bottom=124.0, max_width=140, font_size=11, bold=True)
-_CERFA_DATE = _Field(x=320, bottom=640, max_width=76, font_size=9)
+_CERFA_DATE = _Field(x=320, bottom=630, max_width=76, font_size=9)
+_CHECK_VIRMENT = _Field(x=291.8, bottom=592.1, max_width=10, font_size=8)
 
 
 @dataclass(frozen=True)
@@ -136,6 +137,7 @@ def _overlay_page(receipt: MecenatReceipt) -> PageObject:
     _draw(c, amount_in_words(receipt.amount), _AMOUNT_IN_WORDS)
     _draw(c, receipt.payment_date.strftime("%d/%m/%Y"), _PAYMENT_DATE)
     _draw(c, receipt.payment_date.strftime("%d/%m/%Y"), _CERFA_DATE)
+    _draw(c, "X", _CHECK_VIRMENT)
     return _finish(c, buffer)
 
 
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/fr.json b/frontend/src/i18n/locales/fr.json
index 85efa0f..57c7adc 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/fr.json
@@ -467,7 +467,7 @@
 
   "publicForm.confirmation.title": "Confirmation du paiement",
   "publicForm.confirmation.pending": "Vérification du paiement en cours…",
-  "publicForm.confirmation.paid": "Merci ! Cotisation « {label} » de {amount} € payée. Ton inscription est enregistrée.",
+  "publicForm.confirmation.paid": "Merci ! Cotisation « {label} » de {amount} € payée. Ton inscription est enregistrée. Tu vas recevoir un mail de confirmation de ton inscription et ton reçu fiscal si tu as choisi le mécénat.",
   "publicForm.confirmation.failed": "Le paiement n'a pas abouti (refusé ou expiré).",
   "form.closed": "Les inscriptions sont actuellement fermées.",
   "form.captcha_failed": "Vérification anti-robot invalide, réessaie.",