Retrait des compétences ; disponibilités en fenêtres horaires libres

Compétences supprimées de bout en bout :
- tables `skill`, `volunteer_skill`, `shift_required_skill` ;
- `Volunteer.skill_codes`, `Shift.required_skill_codes`, colonne `skills`
  de l'import, règle de validation `MISSING_REQUIRED_SKILL`, jeu de démo.

Disponibilités repensées : `Availability` passe de (`day_part_id`,
`status` tri-état) à une **fenêtre horaire libre** (`date`, `start_time`,
`end_time` ; `end <= start` ⇒ passe minuit), plusieurs par jour.
- Nouveaux endpoints `GET`/`PUT /editions/{id}/volunteers/{vid}/availability`
  (PUT = remplacement complet, COORDINATION) et
  `GET /editions/{id}/availability` (toute l'édition, pour la grille).
- `OUTSIDE_AVAILABILITY` (toujours WARNING) : compare le créneau à l'union
  des fenêtres du bénévole ce jour-là ; renvoie `date` + `uncovered_minutes`.
  `DayPart` ne sert plus qu'à la borne de « journée » du cumul 8 h.
- L'import ne gère plus les disponibilités (fenêtres saisies dans l'app) :
  `values.py` supprimé, mapping réduit à nom/email/téléphone/commentaire.

Migration 0007 (recrée `availability`). `AvailabilityStatus` supprimé.
158 tests, `alembic check` et `ruff` au vert. Front à suivre.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017uUsRg7XzopkCPWimwg9ZM

backend/app/i18n/locales/fr.json

@@ -24,40 +24,30 @@
   "account.volunteer_wrong_edition": "Le bénévole n'appartient pas à cette édition.",
   "account.password_required": "Un compte coordination requiert un mot de passe d'au moins {min} caractères.",
   "account.password_not_allowed": "Un compte référent ou bénévole se connecte par lien magique, sans mot de passe.",
-
   "import.error.empty_file": "Le fichier est vide.",
   "import.error.encoding": "L'encodage du fichier n'est pas reconnu.",
   "import.error.unreadable_file": "Fichier illisible ou format non pris en charge.",
   "import.error.file_too_large": "Le fichier est trop volumineux.",
-
   "import.mapping.invalid": "Le paramétrage des colonnes est invalide.",
   "import.mapping.required_field_missing": "Le champ « {field} » doit être associé à une colonne.",
   "import.mapping.column_not_found": "La colonne « {column} » est absente du fichier.",
-  "import.mapping.unknown_day_part": "Demi-journée « {day_part_code} » inconnue pour cette édition (colonne « {column} »).",
-  "import.mapping.date_outside_edition": "La date {date} de la colonne « {column} » est hors des dates de l'édition.",
-  "import.mapping.duplicate_availability_column": "La colonne « {column} » est associée plusieurs fois.",
-
   "import.row.missing_required_field": "Champ obligatoire manquant : {field}.",
   "import.row.invalid_email": "Adresse email invalide : {value}.",
   "import.row.duplicate_email_in_file": "Email déjà présent à la ligne {first_line} du fichier.",
   "import.row.duplicate_name_in_file": "Nom et prénom déjà présents à la ligne {first_line} du fichier.",
   "import.row.updated_existing": "Bénévole existant mis à jour.",
   "import.row.possible_duplicate_name": "Un bénévole portant le même nom existe déjà dans l'édition.",
-  "import.row.skill_created": "Nouvelle compétence créée : {label}.",
-  "import.row.unknown_availability_value": "Valeur de disponibilité non comprise « {value} » (colonne « {column} »).",
-
   "validation.SHIFT_OVERLAP": "Chevauchement avec un autre créneau du bénévole.",
-  "validation.OUTSIDE_AVAILABILITY": "Hors des disponibilités déclarées ({date}, {day_part_code}).",
+  "validation.OUTSIDE_AVAILABILITY": "Hors des disponibilités déclarées le {date} ({uncovered_minutes} min non couvertes).",
   "validation.DAILY_HOURS_EXCEEDED": "Plus de 8 h d'affectation cumulées le {date}.",
   "validation.INSUFFICIENT_REST": "Moins de 8 h de repos entre deux créneaux.",
-  "validation.MISSING_REQUIRED_SKILL": "Compétence requise absente : {skill_code}.",
-
   "notification.no_recipients": "Aucun bénévole ciblé.",
-
   "email.magic_link.subject": "Ton lien de connexion",
   "email.magic_link.body": "Bonjour,\n\nVoici ton lien de connexion, valable {minutes} minutes :\n\n{link}\n\nSi tu n'es pas à l'origine de cette demande, ignore simplement cet email.",
   "email.planning.default_subject": "Ton planning bénévole",
   "email.planning.default_body": "Bonjour {prenom},\n\nTon planning a été mis à jour : {nb_creneaux} créneau(x), soit {nb_heures} h au total.\n\n{creneaux}\n\nÀ très vite sur le festival !",
   "email.planning.no_shifts": "Aucun créneau ne t'est affecté pour le moment.",
-  "email.planning.shift_line": "- {position} : {start} → {end}"
+  "email.planning.shift_line": "- {position} : {start} → {end}",
+  "availability.date_outside_edition": "La date {date} est hors des dates de l'édition.",
+  "availability.empty_window": "Une disponibilité doit avoir une heure de début et de fin différentes."
 }