Étape 20 : planches de badges bénévoles (PDF)

Recto personnalisable (fond image + champs positionnés : nom, poste(s)
affectés, catégorie, rôle) via un éditeur visuel glisser-déposer ; verso
fixe, la même image pour tous les bénévoles. Nouvel écran « Badges »
(COORDINATION uniquement, /badges).

Backend : modèle BadgeTemplate/BadgeField (migration 0011), génération
PDF isolée (app/badges/pdf.py, ReportLab — planches recto suivies des
planches verso correspondantes pour une impression recto-verso), route
POST /editions/{id}/badges/generate, tests (module pur + API).

Frontend : client HTTP (upload multipart, réponses binaires images/PDF),
client mock (mode démonstration), éditeur de positionnement en
millimètres (coordonnées partagées avec le backend), écran de génération
avec sélection des bénévoles et téléchargement.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -57,6 +57,7 @@
   "tab.mobileVolunteer": "Bénévole · mobile",
   "tab.mobileLead": "Référent · mobile",
   "tab.config": "Configuration",
+  "tab.badges": "Badges",
   "position.category.bar": "Bar",
   "position.category.ticketing": "Billetterie",
   "position.category.welcome": "Accueil",
@@ -320,5 +321,41 @@
   "config.artists.endTime": "Heure de fin du passage",
   "grille.panel.wishesPosition": "Vœu de poste",
   "grille.panel.artistConflict": "Manquerait un artiste souhaité",
-  "grille.panel.withCompanion": "Avec {count} compagnon(s) souhaité(s)"
+  "grille.panel.withCompanion": "Avec {count} compagnon(s) souhaité(s)",
+
+  "badges.admin": "PLANCHES DE BADGES",
+  "badges.tab.customize": "PERSONNALISER",
+  "badges.tab.generate": "GÉNÉRER",
+  "badges.front": "Recto",
+  "badges.front.help": "Fond personnalisable + champs positionnables (nom, poste, catégorie, rôle). Propre à cette édition.",
+  "badges.back": "Verso",
+  "badges.back.help": "Une seule image, la même pour tous les badges de cette édition.",
+  "badges.fields": "Champs du recto",
+  "badges.field.fullName": "Prénom + nom",
+  "badges.field.fullName.placeholder": "Prénom Nom",
+  "badges.field.positions": "Poste(s) affecté(s)",
+  "badges.field.positions.placeholder": "Bar central, Accueil",
+  "badges.field.category": "Catégorie",
+  "badges.field.category.placeholder": "Bar",
+  "badges.field.role": "Rôle (référent / bénévole)",
+  "badges.field.role.placeholder": "Référent",
+  "badges.field.size": "Taille",
+  "badges.editor.hint": "Glissez un champ pour le déplacer, tirez son coin bas-droit pour le redimensionner.",
+  "badges.image.choose": "Choisir une image",
+  "badges.image.replace": "Remplacer l'image",
+  "badges.uploading": "Envoi…",
+  "badges.save": "Enregistrer",
+  "badges.saving": "Enregistrement…",
+  "badges.saved": "Enregistré ✓",
+  "badges.generate.title": "Génération de la planche PDF",
+  "badges.generate.all": "Tous les bénévoles ({count})",
+  "badges.generate.pick": "Choisir ({count} sélectionné(s))",
+  "badges.generate.action": "Générer le PDF",
+  "badges.generating": "Génération…",
+  "badge.image_type_not_supported": "L'image doit être au format PNG ou JPEG.",
+  "badge.empty_image": "L'image est vide.",
+  "badge.image_too_large": "L'image est trop volumineuse.",
+  "badge.duplicate_field_type": "Ce champ ne peut apparaître qu'une fois.",
+  "badge.no_fields": "Activez au moins un champ sur le recto avant de générer.",
+  "badge.no_volunteers": "Aucun bénévole ne correspond à cette sélection."
 }