Étape 20 : planches de badges bénévoles (PDF)

Recto personnalisable (fond image + champs positionnés : nom, poste(s)
affectés, catégorie, rôle) via un éditeur visuel glisser-déposer ; verso
fixe, la même image pour tous les bénévoles. Nouvel écran « Badges »
(COORDINATION uniquement, /badges).

Backend : modèle BadgeTemplate/BadgeField (migration 0011), génération
PDF isolée (app/badges/pdf.py, ReportLab — planches recto suivies des
planches verso correspondantes pour une impression recto-verso), route
POST /editions/{id}/badges/generate, tests (module pur + API).

Frontend : client HTTP (upload multipart, réponses binaires images/PDF),
client mock (mode démonstration), éditeur de positionnement en
millimètres (coordonnées partagées avec le backend), écran de génération
avec sélection des bénévoles et téléchargement.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/i18n/locales/fr.json

@@ -54,5 +54,22 @@
   "email.planning.no_shifts": "Aucun créneau ne t'est affecté pour le moment.",
   "email.planning.shift_line": "- {position} : {start} → {end}",
   "availability.date_outside_edition": "La date {date} est hors des dates de l'édition.",
-  "availability.empty_window": "Une disponibilité doit avoir une heure de début et de fin différentes."
+  "availability.empty_window": "Une disponibilité doit avoir une heure de début et de fin différentes.",
+  "badge.image_type_not_supported": "L'image doit être au format PNG ou JPEG.",
+  "badge.empty_image": "L'image est vide.",
+  "badge.image_too_large": "L'image est trop volumineuse.",
+  "badge.duplicate_field_type": "Le champ « {field_type} » ne peut apparaître qu'une fois.",
+  "badge.no_fields": "Aucun champ n'est configuré sur le recto du badge.",
+  "badge.no_volunteers": "Aucun bénévole ne correspond à cette sélection.",
+  "badge.role.referent": "Référent",
+  "badge.role.volunteer": "Bénévole",
+  "position.category.bar": "Bar",
+  "position.category.ticketing": "Billetterie",
+  "position.category.welcome": "Accueil",
+  "position.category.parking": "Parking",
+  "position.category.cleaning": "Propreté",
+  "position.category.catering": "Catering",
+  "position.category.setup": "Montage",
+  "position.category.stage": "Régie",
+  "position.category.other": "Autre"
 }