Écran référent : repli sur la vue bénévole, tous les créneaux du poste

Deux bugs remontés sur l'écran référent (/mobile-referent), tous deux
révélés par le repli documenté « décocher un poste ne rétrograde jamais
le compte » (§2) :

- Un compte LEAD qui ne référence plus aucun poste (ex. décoché) reste
  LEAD et atterrit donc sur /mobile-referent après son lien magique —
  qui affichait un écran référent vide au lieu de sa vue de bénévole
  classique. `MobileLeadPage` détecte maintenant ce cas et affiche,
  quand le compte est rattaché à une fiche bénévole, le même contenu
  que `/mobile-benevole` (planning : poste, jour, horaire, lieu,
  responsable, téléphone) — extrait dans un composant partagé
  `VolunteerHomeView`.

- Un poste avec plusieurs créneaux n'en montrait qu'un seul (le plus
  proche de l'heure réelle) : le référent ne pouvait pas voir son
  équipe sur les autres créneaux. La carte de chaque poste liste
  maintenant tous ses créneaux, chacun avec sa propre équipe, avec un
  repère « MAINTENANT » (composant partagé `NowLine`, déjà utilisé côté
  bénévole) pour se situer parmi eux.

Non inclus dans ce commit (édités en parallèle par l'utilisateur, laissés
en l'état) : backend/app/seed.py, frontend/tailwind.config.js.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017uUsRg7XzopkCPWimwg9ZM

frontend/src/components/NowLine.tsx

@@ -0,0 +1,16 @@
+import { t } from '@/i18n';
+
+/** Repère horizontal « MAINTENANT », à insérer dans une liste triée
+ * chronologiquement (créneaux d'un bénévole, créneaux d'un poste…) au point
+ * correspondant à l'heure réelle. Purement visuel. */
+export function NowLine() {
+  return (
+    <div className="flex items-center gap-2 px-1" aria-hidden="true">
+      <div className="h-[3px] flex-1 bg-orange" />
+      <div className="bg-orange px-[7px] py-[3px] font-mono text-[10px] font-bold text-white">
+        {t('common.now')}
+      </div>
+      <div className="h-[3px] flex-1 bg-orange" />
+    </div>
+  );
+}