Créneaux de nuit rattachés à leur journée de festival

Un créneau saisi « 00:00–01:00 » sur la carte du samedi était enregistré
le samedi à 00:00 (nuit de vendredi à samedi), donc affiché la veille dans
la grille des besoins. Une heure de début avant le début de journée
(premier créneau type) désigne désormais la nuit qui suit : dimanche
00:00, à la suite de la soirée du samedi.

Même « journée de festival » partout (validation/engine.py:day_boundary,
festival_day ; miroir front lib/planning.ts:festivalDay) : écran Postes &
créneaux, feuilles de poste (une seule page pour une soirée qui passe
minuit) et chaînage du solveur (00h–01h enchaîne 23h–00h).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -160,6 +160,7 @@
   "config.grid.shiftStart": "Début du créneau",
   "config.grid.shiftEnd": "Fin du créneau",
   "config.grid.addShift": "+ AJOUTER CE CRÉNEAU",
+  "config.grid.nightHint": "Une heure de début avant {boundary} compte pour la nuit qui suit (ex. 00:00 → après minuit, à la suite de la soirée de ce jour).",
   "config.grid.note": "Un poste ne crée aucun créneau à sa création : ajoutez-les à la main (heure de début et de fin) sur chaque jour, ou utilisez « Générer les créneaux » pour repartir des créneaux types de l'édition. Effectifs, créneaux, nom et catégorie du poste sont enregistrés immédiatement via l'API. Pour ajouter ou retirer des jours, modifiez les dates de l'édition dans l'onglet « Règles & édition ».",
   "config.vol.importTitle": "IMPORTER DES BÉNÉVOLES",
   "config.vol.importHint": "Trois façons d'ajouter des bénévoles : saisie manuelle, import d'un fichier CSV / Excel, ou (à venir) le formulaire d'inscription en ligne.",