Inscription en deux temps, emails de confirmation et export Excel des bénévoles

Formulaire public — paiement en ligne :
- Le bénévole n'est plus compté en base tant qu'un paiement en ligne choisi
  n'est pas confirmé (PendingFormSubmission, promu en Volunteer à la
  confirmation, webhook ou vérification en direct).
- Type de paiement « mécénat » : étape d'adresse postale avant le paiement,
  conservée sur le bénévole pour un reçu fiscal (cerfa) ultérieur.
- Page de confirmation au retour de SumUp, avec relance possible après
  échec/expiration sans ressaisir le formulaire.
- « Je paierai sur place » remplace « je ne participe pas » ; tous les
  champs activés par la coordination sont désormais obligatoires.
- La fiche bénévole n'affiche plus l'état des cases à cocher, seulement le
  résultat réel du paiement (libellé, montant, statut).

Emails :
- Email de confirmation d'inscription à la création du bénévole (tient lieu
  de reçu de paiement quand une cotisation est payée en ligne).
- Mise en forme HTML au thème de l'application (logo de l'édition en
  en-tête) pour tous les emails envoyés, texte brut conservé en repli.

Export Excel des bénévoles (COORDINATION) : coordonnées, vœux résolus en
noms lisibles, cotisation et mécénat.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/exporting/__init__.py

@@ -0,0 +1,3 @@
+from app.exporting.xlsx import generate_volunteers_xlsx
+
+__all__ = ["generate_volunteers_xlsx"]

backend/app/exporting/xlsx.py

@@ -0,0 +1,112 @@
+"""Export Excel de la liste des bénévoles d'une édition — voir
+`app/api/volunteers.py:export_volunteers`. Même bibliothèque que l'import
+(`openpyxl`, `app/importing/parser.py`), en écriture cette fois.
+
+Texte en dur (en-têtes de colonnes, libellés) : comme `app/sheets/pdf.py` et
+`app/badges/pdf.py`, un document généré n'est pas un texte d'interface —
+pas de `app.i18n.t()` ici, contrairement aux réponses de l'API."""
+
+import io
+import uuid
+
+from openpyxl import Workbook
+from openpyxl.styles import Font
+
+from app.api.schemas import VolunteerRead
+
+_HEADER = [
+    "Prénom",
+    "Nom",
+    "Email",
+    "Téléphone",
+    "Disponible",
+    "Postes souhaités",
+    "Artistes souhaités",
+    "Compagnons souhaités",
+    "Note de compagnon",
+    "Cotisation choisie",
+    "Montant (€)",
+    "Statut du paiement",
+    "Payée le",
+    "Mécénat — adresse",
+    "Mécénat — ville",
+    "Mécénat — code postal",
+    "Mécénat — pays",
+    "Commentaire",
+    "Inscrit le",
+]
+
+_FEE_STATUS_LABELS = {
+    "PENDING": "En attente",
+    "PAID": "Payée",
+    "FAILED": "Échouée",
+    "EXPIRED": "Expirée",
+}
+
+
+def _yes_no(value: bool) -> str:
+    return "Oui" if value else "Non"
+
+
+def _join_names(ids: list[uuid.UUID], names: dict[uuid.UUID, str]) -> str:
+    return ", ".join(names[i] for i in ids if i in names)
+
+
+def _fmt_dt(value) -> str:
+    return value.strftime("%d/%m/%Y %H:%M") if value else ""
+
+
+def generate_volunteers_xlsx(
+    volunteers: list[VolunteerRead],
+    *,
+    position_names: dict[uuid.UUID, str],
+    artist_names: dict[uuid.UUID, str],
+    volunteer_names: dict[uuid.UUID, str],
+) -> bytes:
+    """`position_names`/`artist_names`/`volunteer_names` : cartes id → nom
+    construites une fois par l'appelant (pas de requête par bénévole) —
+    voir `app/api/volunteers.py:export_volunteers`."""
+    workbook = Workbook()
+    sheet = workbook.active
+    sheet.title = "Bénévoles"
+    sheet.append(_HEADER)
+    for cell in sheet[1]:
+        cell.font = Font(bold=True)
+
+    for v in volunteers:
+        sheet.append(
+            [
+                v.first_name,
+                v.last_name,
+                v.email or "",
+                v.phone or "",
+                _yes_no(v.self_declared_available),
+                _join_names(v.wished_position_ids, position_names),
+                _join_names(v.artist_ids, artist_names),
+                _join_names(v.wished_companion_ids, volunteer_names),
+                v.companion_wish_note or "",
+                v.fee_payment_label or "",
+                v.fee_amount if v.fee_amount is not None else "",
+                _FEE_STATUS_LABELS.get(v.fee_payment_status, ""),
+                _fmt_dt(v.fee_paid_at),
+                v.mecenat_address or "",
+                v.mecenat_city or "",
+                v.mecenat_postal_code or "",
+                v.mecenat_country or "",
+                v.comment or "",
+                _fmt_dt(v.created_at),
+            ]
+        )
+
+    for column_cells in sheet.columns:
+        length = max(
+            (len(str(c.value)) for c in column_cells if c.value is not None),
+            default=8,
+        )
+        sheet.column_dimensions[column_cells[0].column_letter].width = min(
+            max(length + 2, 10), 40
+        )
+
+    buffer = io.BytesIO()
+    workbook.save(buffer)
+    return buffer.getvalue()