Inscription en deux temps, emails de confirmation et export Excel des bénévoles

Formulaire public — paiement en ligne :
- Le bénévole n'est plus compté en base tant qu'un paiement en ligne choisi
  n'est pas confirmé (PendingFormSubmission, promu en Volunteer à la
  confirmation, webhook ou vérification en direct).
- Type de paiement « mécénat » : étape d'adresse postale avant le paiement,
  conservée sur le bénévole pour un reçu fiscal (cerfa) ultérieur.
- Page de confirmation au retour de SumUp, avec relance possible après
  échec/expiration sans ressaisir le formulaire.
- « Je paierai sur place » remplace « je ne participe pas » ; tous les
  champs activés par la coordination sont désormais obligatoires.
- La fiche bénévole n'affiche plus l'état des cases à cocher, seulement le
  résultat réel du paiement (libellé, montant, statut).

Emails :
- Email de confirmation d'inscription à la création du bénévole (tient lieu
  de reçu de paiement quand une cotisation est payée en ligne).
- Mise en forme HTML au thème de l'application (logo de l'édition en
  en-tête) pour tous les emails envoyés, texte brut conservé en repli.

Export Excel des bénévoles (COORDINATION) : coordonnées, vœux résolus en
noms lisibles, cotisation et mécénat.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/email/templates.py

@@ -21,6 +21,35 @@ def render_magic_link(*, link: str, minutes: int) -> tuple[str, str]:
     )
 
 
+def render_registration_confirmation(*, first_name: str) -> tuple[str, str]:
+    """Inscription prise en compte, sans paiement en ligne (case désactivée,
+    ou « je paierai sur place ») — voir `render_registration_paid_confirmation`
+    pour le cas d'un paiement confirmé."""
+    return (
+        t("email.registration_confirmation.subject"),
+        t("email.registration_confirmation.body", prenom=first_name),
+    )
+
+
+def render_registration_paid_confirmation(
+    *, first_name: str, label: str, amount: float
+) -> tuple[str, str]:
+    """Inscription prise en compte **et** paiement en ligne confirmé — envoyé
+    une fois seulement, au moment de la promotion (`app/api/forms.py:
+    _promote_pending`). Sert de reçu (montant, type de paiement) en
+    l'absence de confirmation documentée que l'API SumUp Hosted Checkout en
+    envoie un elle-même."""
+    return (
+        t("email.registration_confirmation_paid.subject"),
+        t(
+            "email.registration_confirmation_paid.body",
+            prenom=first_name,
+            label=label,
+            montant=amount,
+        ),
+    )
+
+
 def _fill(template: str, values: dict[str, object]) -> str:
     out = template
     for key in _PLANNING_PLACEHOLDERS: