Écran référent : vraie page responsive, référent correctement calculé

Deux bugs sur l'écran référent (/mobile-referent) :

- Il était resté à l'étape maquette (`PhoneFrame`/`DesignNote`, cadre de
  téléphone à taille fixe) alors que la vue bénévole avait déjà été
  convertie en vraie page responsive. Repli sur `positions.data[0]` en
  l'absence de poste géré par le compte connecté : un référent qui
  n'est encore désigné sur aucun poste se voyait quand même affiché
  comme référent du premier poste de l'édition (« Accueil artistes »
  dans les données de démo) au lieu de voir qu'il n'en a aucun.

Réécriture de `MobileLeadPage.tsx` en page responsive (mobile d'abord,
`sm:` pour l'élargissement, comme `MobileVolunteerPage.tsx`) : plus de
maquette de téléphone, une carte par poste réellement géré
(`Position.lead_account_id === account.id`, sans repli), créneau en
cours ou à venir calculé sur l'heure réelle (nouveau hook partagé
`useNowMinutes`, extrait de la vue bénévole), équipe affectée avec
pointage présent/absent (toujours local à l'écran : le pointage sur
site reste hors périmètre, CLAUDE.md §5). État vide explicite si le
compte n'est référent d'aucun poste.

`PhoneFrame`/`DesignNote` n'avaient plus d'autre utilisateur : supprimés
avec leurs clés i18n devenues mortes.

Non inclus dans ce commit (édités en parallèle par l'utilisateur, laissés
en l'état) : backend/app/seed.py, frontend/tailwind.config.js.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017uUsRg7XzopkCPWimwg9ZM

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -116,7 +116,6 @@
   "volunteers.empty": "Aucun bénévole ne correspond à ce filtre — bonne nouvelle. Repassez sur « TOUS » pour revoir l'ensemble de l'équipe.",
   "volunteers.noData": "Aucun bénévole pour le moment. Ajoutez-les dans Configuration → « Bénévoles & import ».",
   "volunteers.footnote": "Surcharge = plus de 8 h sur une même journée ou moins de 8 h entre deux créneaux. Oublié = aucune affectation.",
-  "design.noteTitle": "CHOIX DE CONCEPTION",
   "mobileVol.kicker": "MON PLANNING BÉNÉVOLE",
   "mobileVol.greeting": "SALUT {name}",
   "mobileVol.slots": "{count} CRÉNEAUX",
@@ -127,19 +126,16 @@
   "mobileVol.now": "MAINTENANT",
   "mobileVol.noSlots": "Aucun créneau pour l'instant. La coordination t'affectera bientôt.",
   "mobileVol.noAccount": "Ce compte n'est rattaché à aucun bénévole. Contactez la coordination.",
-  "mobileLead.statusTime": "18:07",
   "mobileLead.kicker": "RÉFÉRENT DE POSTE",
-  "mobileLead.inProgress": "CRÉNEAU · {hours}",
+  "mobileLead.positionsCount": "{count} POSTE(S) DONT VOUS ÊTES RÉFÉRENT",
+  "mobileLead.noPosition": "Vous n'êtes actuellement référent d'aucun poste.",
+  "mobileLead.noShift": "Aucun créneau sur ce poste.",
   "mobileLead.present": "{present}/{total} POINTÉS PRÉSENTS",
-  "mobileLead.absenceAlert": "⚠ {count} ABSENCE(S) SUR LE CRÉNEAU",
-  "mobileLead.requestBackup": "DEMANDER UN RENFORT À LA COORDINATION",
-  "mobileLead.teamTitle": "POINTAGE DE L'ÉQUIPE",
   "mobileLead.badgePresent": "✓ PRÉSENT",
   "mobileLead.badgeAbsent": "✕ ABSENT",
   "mobileLead.markPresent": "PRÉSENT",
   "mobileLead.markAbsent": "ABSENT",
   "mobileLead.emptyTeam": "Aucun bénévole affecté à ce créneau.",
-  "mobileLead.designNote": "Le référent ne voit que son poste et un créneau. Le pointage est un geste unique par personne. Il est local à cette maquette : le pointage sur site est hors périmètre (CLAUDE.md §4).",
   "config.admin": "ADMINISTRATION",
   "config.reserved": "RÉSERVÉ À LA COORDINATION",
   "config.tab.grid": "POSTES & CRÉNEAUX",