Grille : aperçu des bénévoles affectés au survol d'une case

Chaque case ne montrait qu'un nombre (affecté/idéal) ; il fallait cliquer et
ouvrir le panneau pour savoir qui exactement. Une bulle au survol affiche
maintenant les noms des bénévoles déjà affectés à ce créneau, sans clic.

- Construit une table (créneau → noms) à partir des affectations et des
  bénévoles de l'édition (mêmes requêtes déjà utilisées par le panneau
  d'affectation, donc pas de coût réseau supplémentaire une fois en cache).
- Remplace l'ancien `title` natif (lent, sans style) par la même bulle que
  `HelpTip` (bordures franches, apparaît sous la case) ; garde le rappel
  affecté/idéal/minimum en tête de bulle, puis la liste triée des noms, ou
  le message « personne d'affecté » sinon.

Vérifié : typecheck, lint, build, smoke frontend OK.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017uUsRg7XzopkCPWimwg9ZM

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -81,6 +81,7 @@
   "grille.positionsCount": "{count} POSTES",
   "grille.assignedRequired": "AFFECTÉS / IDÉAL",
   "grille.footnote": "Chaque cellule est un créneau. Nombre = bénévoles affectés, / = effectif idéal. Cliquer ouvre le panneau d'affectation à droite.",
+  "grille.cellPreview.staffing": "{assigned}/{ideal} affecté(s) · min {min}",
   "grille.empty": "Aucun créneau pour le moment. Créez des postes dans Configuration → « Postes & créneaux » — un créneau est généré par jour et par créneau type.",
   "grille.panel.empty.title": "Cliquez une cellule de la grille pour affecter des bénévoles.",
   "grille.panel.empty.body": "Le panneau s'ouvre ici, sans quitter la grille : candidats triés par charge, alertes bloquantes et avertissements du moteur de validation.",