Frontend : suppression du statut d'affectation (suite Étape 9)

Le back-end (Étape 9) a retiré AssignmentStatus : une affectation est valide
dès sa création, la retirer = supprimer la ligne.

- schema.ts : AssignmentRead/Create/Update sans `status` ;
  MatrixShift.{confirmed, proposed} → `assigned`.
- mock : générateur sans statut (plus de rollStatus / DECLINED) ; matrice
  = compte unique ; create → validation toujours exécutée ; PATCH ne porte
  plus que source/locked ; runValidation compte toutes les affectations.
- lib/planning : suppression de isActive() et statusLabel().
- Grille + panneau : cellule « affectés / idéal », plus de +proposés ni de
  badge confirmé/proposé ni de bouton « confirmer ».
- Vue par bénévole : une seule trame d'affectation (bleu).
- Mobile bénévole : plus de bouton « JE CONFIRME » ni de bannière.
- Mobile référent : plus de libellé de statut par équipier.
- Onglet 03 « Confirmations » supprimé (route, page, nav, ROUTE_ROLES) —
  il n'a plus d'objet. Coordination : onglets 01, 02, 06.
- i18n : clés de statut / de l'écran Confirmations retirées.
- Vérifs : build tsc + vite, eslint (0 problème), npm run smoke.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AwswqSChc3Rwtu61pRXiY2

frontend/src/pages/MobileLeadPage.tsx

@@ -5,7 +5,6 @@ import { useAuth } from '@/auth/auth-context';
 import { ErrorNote, Loading } from '@/components/state';
 import { DesignNote, PhoneFrame } from '@/pages/mobile/PhoneFrame';
 import { hourRangeLabel } from '@/lib/time';
-import { isActive, statusLabel } from '@/lib/planning';
 import { t } from '@/i18n';
 import { cx } from '@/lib/cx';
 
@@ -40,20 +39,17 @@ export function MobileLeadPage() {
   if (error) return <ErrorNote error={error} />;
   if (!position || !shift) return null;
 
-  const team = (shiftAssignments.data ?? [])
-    .filter(isActive)
-    .map((a) => {
-      const volunteer = volunteersById.get(a.volunteer_id);
-      return {
-        id: a.id,
-        name: volunteer ? `${volunteer.first_name} ${volunteer.last_name}` : a.volunteer_id,
-        initials: volunteer ? `${volunteer.first_name[0]}${volunteer.last_name[0]}` : '?',
-        phone: volunteer?.phone ?? '',
-        status: statusLabel(a.status),
-        present: presence[a.id] === 'present',
-        absent: presence[a.id] === 'absent',
-      };
-    });
+  const team = (shiftAssignments.data ?? []).map((a) => {
+    const volunteer = volunteersById.get(a.volunteer_id);
+    return {
+      id: a.id,
+      name: volunteer ? `${volunteer.first_name} ${volunteer.last_name}` : a.volunteer_id,
+      initials: volunteer ? `${volunteer.first_name[0]}${volunteer.last_name[0]}` : '?',
+      phone: volunteer?.phone ?? '',
+      present: presence[a.id] === 'present',
+      absent: presence[a.id] === 'absent',
+    };
+  });
 
   const presentCount = team.filter((m) => m.present).length;
   const absentCount = team.filter((m) => m.absent).length;
@@ -110,7 +106,7 @@ export function MobileLeadPage() {
                     {member.name}
                   </span>
                   <span className="block font-mono text-[10.5px] opacity-65">
-                    {member.status} · {member.phone}
+                    {member.phone}
                   </span>
                 </span>
                 {member.present ? (