Responsive mobile / tablette / desktop

En-tête (onglets sur une seconde ligne en tablette, menu déroulant en
mobile), panneau d'affectation et fiche bénévole en tiroir par-dessus sous
lg: (plein écran en mobile), colonne des postes de la grille rétrécie,
liste des bénévoles réduite en mobile, écran « Postes & créneaux » empilé,
aperçu de l'éditeur de badges mis à l'échelle (glisser-déposer tactile),
ligne des types de paiement repliée, marges réduites — desktop inchangé.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -54,6 +54,8 @@
   "header.title": "GESTION DES BÉNÉVOLES",
   "header.meta": "BÉNÉVOLAT · {count} INSCRITS",
   "header.mockMode": "DONNÉES DE DÉMO",
+  "header.openMenu": "Menu",
+  "header.closeMenu": "Fermer le menu",
   "tab.grille": "Grille des besoins",
   "tab.volunteers": "Vue par bénévole",
   "tab.mobileVolunteer": "Bénévole · mobile",