Vœu de compagnon : être affecté avec 0 à N autres bénévoles

Nouveau vœu sur la fiche du bénévole — « je voudrais être affecté avec tel(s)
bénévole(s) » — pris en compte à la fois pour le rendre visible et par le
solveur.

Backend :
- `VolunteerCompanionWish` (`volunteer_id`, `companion_id`, à sens unique,
  `CHECK (volunteer_id <> companion_id)`) — migration 0010.
- API : `wished_companion_ids` sur `VolunteerCreate`/`Update`/`Read`, mêmes
  règles que les autres vœux (ids inconnus → 422 `volunteer.unknown` ; se
  souhaiter soi-même → 422 `volunteer.cannot_wish_self`).
- Solveur (`engine.py`) : bonus (+25 par correspondance) si un des compagnons
  souhaités du candidat est déjà affecté (décision déjà prise) au créneau —
  cumulable si plusieurs compagnons sont présents. Comme les autres termes de
  l'objectif, un bonus/malus, jamais une contrainte.
- Seed de démo : ~20 % des bénévoles ont un vœu de compagnon (couple, amis).

Frontend :
- Fiche bénévole (`ConfigVolunteers.tsx`) : sélecteur de compagnons (ajout et
  édition), avec une bulle d'aide expliquant le sens unique et l'effet sur le
  solveur — c'est ce qui « fait apparaître » le lien entre bénévoles.
- Panneau d'affectation : badge « avec N compagnon(s) souhaité(s) » sur un
  candidat, et bonus correspondant dans le classement par défaut
  (`candidateChanceScore`).
- Mock (`runSolver`) : même bonus, pour que la démonstration se comporte
  pareil que le vrai solveur.

CLAUDE.md à jour (modèle de domaine, section 4, journal).

Vérifié : 194 tests backend (dont 13 nouveaux), ruff, alembic check ;
typecheck/lint/build/smoke frontend ; solveur testé en direct sur le jeu de
démo reseedé (0,25 s, 47 suggestions).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017uUsRg7XzopkCPWimwg9ZM

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -288,10 +288,14 @@
   "config.artists.namePlaceholder": "Nom de l'artiste",
   "config.vol.field.artists": "Artistes à voir",
   "config.vol.field.positions": "Postes souhaités",
+  "config.vol.field.companions": "Bénévoles souhaités",
+  "config.vol.companionsHint": "Bénévoles avec qui il voudrait être affecté (à sens unique). Le solveur privilégie un candidat dont l'un des compagnons souhaités est déjà sur le créneau.",
   "config.vol.noArtists": "Aucun artiste choisi",
   "config.vol.noPositions": "Aucun poste choisi",
+  "config.vol.noCompanions": "Aucun bénévole choisi",
   "config.vol.pickArtist": "Ajouter un artiste…",
   "config.vol.pickPosition": "Ajouter un poste…",
+  "config.vol.pickCompanion": "Ajouter un bénévole…",
   "config.vol.colWishes": "VŒUX",
   "config.vol.wishesCount": "{count} vœu(x)",
   "config.vol.addAvailabilityHint": "Les disponibilités se renseignent sur la fiche du bénévole, une fois celui-ci créé.",
@@ -312,5 +316,6 @@
   "config.artists.startTime": "Heure de début du passage",
   "config.artists.endTime": "Heure de fin du passage",
   "grille.panel.wishesPosition": "Vœu de poste",
-  "grille.panel.artistConflict": "Manquerait un artiste souhaité"
+  "grille.panel.artistConflict": "Manquerait un artiste souhaité",
+  "grille.panel.withCompanion": "Avec {count} compagnon(s) souhaité(s)"
 }