fix: réduit la concurrence uv pour le build Docker du backend

L'échec persistait malgré un timeout à 180s : le vrai problème est la bande
passante limitée du runner CI, saturée par les 50 téléchargements uv en
parallèle (défaut) — chaque paquet n'obtenait qu'une fraction du débit et
finissait par expirer (constaté sur sqlalchemy, après 180s). Réduit
UV_CONCURRENT_DOWNLOADS à 4 pour que chaque téléchargement avance
réellement, et remonte le délai à 600s par sécurité.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

backend/Dockerfile

@@ -13,10 +13,14 @@ ENV TZ=Europe/Paris \
     UV_COMPILE_BYTECODE=1 \
     UV_PROJECT_ENVIRONMENT=/app/.venv \
     PATH="/app/.venv/bin:$PATH" \
-    # Défaut 30s : trop court pour certains gros paquets (reportlab ->
+    # Le runner CI a une bande passante limitée : à 50 téléchargements uv en
-    # charset-normalizer) sur un runner CI à bande passante limitée, d'où
+    # parallèle (défaut), chacun n'obtient qu'une fraction du débit et finit
-    # les échecs "network timeout" en intégration.
+    # par dépasser même un timeout généreux ("network timeout" sur de gros
-    UV_HTTP_TIMEOUT=180
+    # paquets comme sqlalchemy/reportlab). On réduit la concurrence pour que
+    # chaque téléchargement avance réellement, et on garde une marge large
+    # sur le délai par requête.
+    UV_CONCURRENT_DOWNLOADS=4 \
+    UV_HTTP_TIMEOUT=600
 
 WORKDIR /app