Photo du bénévole ajoutée par la coordination

Section « Photo » sur la fiche bénévole (ajouter / remplacer / retirer),
PUT/DELETE /editions/{id}/volunteers/{vid}/photo (COORDINATION),
validation de l'image partagée avec le formulaire public (read_photo).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -232,6 +232,13 @@
   "config.vol.field.comment": "Commentaire",
   "config.vol.field.badgeText": "Texte du badge",
   "config.vol.field.badgeText.help": "Imprimé sur le badge si le champ « Texte libre » y est placé (écran Badges).",
+  "config.vol.photo.title": "Photo",
+  "config.vol.photo.hint": "Imprimée sur le badge (champ « Photo du bénévole ») et affichée sur les écrans bénévole et référent. Celle envoyée au formulaire d'inscription, ou ajoutée ici. PNG ou JPEG.",
+  "config.vol.photo.none": "Aucune photo",
+  "config.vol.photo.add": "Ajouter une photo",
+  "config.vol.photo.replace": "Remplacer la photo",
+  "config.vol.photo.remove": "Retirer",
+  "config.vol.photo.removeConfirm": "Retirer la photo de ce bénévole ?",
   "config.vol.access.title": "Accès de connexion",
   "config.vol.access.hint": "Un email sur la fiche ne suffit pas à lui seul : sans un accès donné ici, le bénévole ne reçoit jamais de lien de connexion.",
   "config.vol.access.grant": "Donner un accès de connexion",
@@ -356,7 +363,7 @@
   "badges.field.role.placeholder": "Référent",
   "badges.field.photo": "Photo du bénévole",
   "badges.field.photo.placeholder": "Photo",
-  "badges.field.photo.help": "La photo envoyée avec le formulaire d'inscription, recadrée au format du cadre. Rien n'est imprimé pour un bénévole sans photo.",
+  "badges.field.photo.help": "La photo du bénévole (envoyée avec le formulaire d'inscription ou ajoutée sur sa fiche), recadrée au format du cadre. Rien n'est imprimé pour un bénévole sans photo.",
   "badges.field.freeText": "Texte libre",
   "badges.field.freeText.placeholder": "Accès backstage",
   "badges.field.freeText.help": "Texte propre à chaque bénévole, à saisir sur sa fiche (Configuration › Bénévoles, « Texte du badge »). Vide = rien d'imprimé.",
@@ -543,6 +550,7 @@
   "form.captcha_failed": "Vérification anti-robot invalide, réessaie.",
   "form.invalid_payload": "Données du formulaire invalides.",
   "form.photo_type_not_supported": "La photo doit être au format PNG ou JPEG.",
+  "volunteer.empty_photo": "Le fichier de la photo est vide.",
   "form.photo_too_large": "La photo est trop volumineuse.",
   "form.logo_type_not_supported": "Le logo doit être au format PNG ou JPEG.",
   "form.logo_empty": "Le logo est vide.",