Photo du bénévole ajoutée par la coordination

Section « Photo » sur la fiche bénévole (ajouter / remplacer / retirer),
PUT/DELETE /editions/{id}/volunteers/{vid}/photo (COORDINATION),
validation de l'image partagée avec le formulaire public (read_photo).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/i18n/locales/fr.json

@@ -78,6 +78,7 @@
   "form.captcha_failed": "Vérification anti-robot invalide, réessayez.",
   "form.invalid_payload": "Données du formulaire invalides.",
   "form.photo_type_not_supported": "La photo doit être au format PNG ou JPEG.",
+  "volunteer.empty_photo": "Le fichier de la photo est vide.",
   "form.photo_too_large": "La photo est trop volumineuse.",
   "form.logo_type_not_supported": "Le logo doit être au format PNG ou JPEG.",
   "form.logo_empty": "Le logo est vide.",