Formulaire public : encart de paiement de la cotisation via Yapla

FormTemplate.yapla_url (lien vers la page de cotisation Yapla, doit
commencer par http(s)://, PATCH .../form comme description/is_open)
fait apparaître un encart « Payer ma cotisation » sous la case
WILLING_TO_PAY_FEE, sur le formulaire public. Configurable depuis le
panneau « Personnalisation » de l'écran /inscriptions. La case reste
une simple déclaration : rien ne vérifie que le paiement a eu lieu.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -402,12 +402,17 @@
   "form.customize.description": "Texte d'introduction",
   "form.customize.description.placeholder": "Un mot de bienvenue affiché en haut du formulaire (facultatif)…",
 
+  "form.customize.yaplaUrl": "Lien de cotisation Yapla",
+  "form.customize.yaplaUrl.help": "Facultatif : lien vers votre page de cotisation sur Yapla. Un encart « Payer ma cotisation » apparaît alors sur le formulaire public, près de la case correspondante.",
+  "form.customize.yaplaUrl.placeholder": "https://www.yapla.com/fr/...",
   "publicForm.title": "Inscription bénévole",
   "publicForm.positionWishes.count": "{count} / {max}",
   "publicForm.artistWishes.none": "— Aucun —",
   "publicForm.field.available": "Je suis disponible et prêt·e à filer un coup de main !",
   "publicForm.field.willingToPayFee": "Ça ne me dérange pas de participer à la cotisation de l'association",
   "publicForm.photo.squareHint": "Recadrée automatiquement en carré.",
+  "publicForm.yapla.hint": "Le paiement se fait en ligne, via notre page Yapla.",
+  "publicForm.yapla.cta": "Payer ma cotisation ↗",
   "publicForm.captcha.disabled": "(Vérification anti-robot non configurée sur cette instance.)",
   "publicForm.submitting": "Envoi…",
   "publicForm.submit": "Envoyer mon inscription",
@@ -423,6 +428,7 @@
   "form.logo_type_not_supported": "Le logo doit être au format PNG ou JPEG.",
   "form.logo_empty": "Le logo est vide.",
   "form.logo_too_large": "Le logo est trop volumineux.",
+  "form.invalid_yapla_url": "Le lien Yapla doit commencer par http:// ou https://.",
   "form.too_many_position_wishes": "Deux vœux de poste au maximum.",
   "form.too_many_artists_same_day": "Un seul artiste souhaité par soir de festival.",
   "position_sheets.no_positions": "Aucun poste ne correspond à cette sélection.",