Formulaire public : encart de paiement de la cotisation via Yapla

FormTemplate.yapla_url (lien vers la page de cotisation Yapla, doit
commencer par http(s)://, PATCH .../form comme description/is_open)
fait apparaître un encart « Payer ma cotisation » sous la case
WILLING_TO_PAY_FEE, sur le formulaire public. Configurable depuis le
panneau « Personnalisation » de l'écran /inscriptions. La case reste
une simple déclaration : rien ne vérifie que le paiement a eu lieu.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -85,8 +85,11 @@ les tables sauf les tables d'association.
   direct vers un `VolunteerCompanionWish` ; la coordination la résout à la
   main depuis la fiche une fois les deux bénévoles inscrits),
   `self_declared_available`/`willing_to_pay_fee` (cases à cocher **purement
-  informatives**, sans lien avec `Availability` ni aucun workflow de
-  paiement).
+  informatives** : rien ne vérifie qu'un paiement a réellement eu lieu,
+  aucun lien avec `Availability`). Si `FormTemplate.yapla_url` (ci-dessous)
+  est configuré, un encart « Payer ma cotisation » apparaît sous la case
+  `WILLING_TO_PAY_FEE`, vers la page de cotisation Yapla (externe) — la
+  déclaration et le paiement restent deux choses distinctes, non reliées.
 - **`Artist`** : programmation de l'édition (`name`, `performance_date`,
   `start_time`, `end_time` — `end_time <= start_time` ⇒ le passage finit le
   lendemain). Unique (`edition_id`, `name`, `performance_date`). La
@@ -205,11 +208,16 @@ les tables sauf les tables d'association.
   d'une édition (une ligne, créée à la demande). `is_open` coupe les
   nouvelles soumissions sans effacer la configuration. `logo`/
   `logo_content_type` (image, `PUT .../form/logo`, stockée en base comme les
-  autres images de l'appli) et `description` (texte libre) habillent la page
-  publique — aucun rapport avec les champs collectés (`FormField`
-  ci-dessous) : affichés au-dessus/dans le formulaire, jamais soumis par le
-  bénévole. `PATCH /editions/{id}/form` prend `is_open`/`description`,
-  chacun optionnel (absent = inchangé).
+  autres images de l'appli), `description` (texte libre) et `yapla_url`
+  habillent la page publique — aucun rapport avec les champs collectés
+  (`FormField` ci-dessous) : affichés au-dessus/dans le formulaire, jamais
+  soumis par le bénévole. `yapla_url` : lien vers la page de cotisation sur
+  Yapla (yapla.com, plateforme externe de paiement pour associations) —
+  affiché en encart sous la case `WILLING_TO_PAY_FEE` si activée (voir
+  `Volunteer` ci-dessus) ; doit commencer par `http://`/`https://`
+  (422 `form.invalid_yapla_url` sinon), aucune autre vérification (rien ne
+  confirme qu'un paiement a eu lieu). `PATCH /editions/{id}/form` prend
+  `is_open`/`description`/`yapla_url`, chacun optionnel (absent = inchangé).
 - **`FormField`** : un champ activé sur le formulaire (`field_type` ∈
   `EMAIL` / `PHONE` / `POSITION_WISHES` / `ARTIST_WISHES` / `COMPANION_WISH`
   / `AVAILABLE` / `WILLING_TO_PAY_FEE` / `PHOTO` / `COMMENT`, au plus un par
@@ -655,6 +663,7 @@ Aucune dépendance locale requise hors Docker.
 | 24    | Feuilles de poste : photo des bénévoles affectés à côté de leur nom (vignette 14 mm, case vide si absente) | à valider |
 | 25    | Formulaire public : photo recadrée en carré côté navigateur avant l'envoi, aperçu agrandi ; personnalisation de la page (logo, texte d'introduction) depuis l'écran de configuration (`/inscriptions`) | à valider |
 | 26    | Feuilles de poste : programmation du jour (horaires des artistes, tous postes confondus) sous le référent | à valider |
+| 27    | Formulaire public : encart de paiement de la cotisation via Yapla (lien externe configurable), affiché sous la case correspondante | à valider |
 
 **Reste hors périmètre** (modèle prêt à les accueillir) : SMS, constructeur
 de formulaire, pointage sur site, IA. Frontend : squelette + 6 écrans +