Badges : format dérivé de l'image importée, postes avec horaire et référent

- Le format du badge n'est plus fixé à CR80 : il est déduit des pixels de
  l'image du recto à l'import (résolution supposée 300 dpi,
  app/badges/pdf.py:image_size_mm), stocké sur BadgeTemplate (migration
  0012). L'éditeur (BadgesPage.tsx) et la génération PDF s'alignent sur ce
  format réel ; CR80 reste le repère par défaut tant qu'aucune image n'est
  importée. Le verso est ajusté sans déformation (preserveAspectRatio).

- Le champ « Postes affectés » liste désormais une ligne par créneau
  (triées chronologiquement) : nom du poste + horaire, et le référent du
  poste s'il y en a un et que ce n'est pas le bénévole badgé lui-même.
  Texte multi-lignes pris en charge par la génération PDF (découpe sur
  `\n`, hauteur de ligne calculée en mm) et par l'aperçu de l'éditeur.

- Corrige au passage un bug d'unités dans le positionnement vertical du
  texte (police en points confondue avec des millimètres).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/i18n/locales/fr.json

@@ -56,6 +56,7 @@
   "availability.date_outside_edition": "La date {date} est hors des dates de l'édition.",
   "availability.empty_window": "Une disponibilité doit avoir une heure de début et de fin différentes.",
   "badge.image_type_not_supported": "L'image doit être au format PNG ou JPEG.",
+  "badge.image_unreadable": "L'image est illisible ou corrompue.",
   "badge.empty_image": "L'image est vide.",
   "badge.image_too_large": "L'image est trop volumineuse.",
   "badge.duplicate_field_type": "Le champ « {field_type} » ne peut apparaître qu'une fois.",