Formulaire public : astérisque rouge sur les champs obligatoires

Composant RequiredMark et prop `required` sur FieldLabel ; marqués
uniquement les champs réellement exigés à la soumission (nom, prénom,
email/téléphone/disponibilité/cotisation s'ils sont activés, étape
d'adresse mécénat), avec une légende « * champ obligatoire » en tête du
formulaire. Champ photo déplacé avant la disponibilité, libellé précisé
(« pour ton badge »).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -390,7 +390,7 @@
   "config.vol.feeStatus.failed": "Cotisation : paiement échoué",
   "config.vol.feeStatus.expired": "Cotisation : lien de paiement expiré",
   "config.vol.mecenatAddress": "Adresse (cerfa)",
-  "form.field.photo": "Une magnifique photo de toi :",
+  "form.field.photo": "Une magnifique photo de toi pour ton badge :",
   "form.field.comment": "Commentaire",
   "form.link.title": "Lien du formulaire",
   "form.link.hint": "À partager aux bénévoles potentiels — n'importe qui muni du lien peut s'inscrire, mais lui seul : sans ce lien précis, impossible de tomber sur le formulaire.",
@@ -436,6 +436,7 @@
   "publicForm.sumup.afterSubmitHint": "Un lien de paiement en ligne (SumUp) te sera proposé juste après l'envoi de ton inscription.",
   "publicForm.captcha.disabled": "(Vérification anti-robot non configurée sur cette instance.)",
   "publicForm.submitting": "Envoi…",
+  "publicForm.requiredLegend": "champ obligatoire",
   "publicForm.submit": "Envoyer mon inscription",
   "publicForm.success.title": "Inscription reçue",
   "publicForm.success.body": "Merci ! Ton inscription a bien été enregistrée. La coordination du festival prendra contact avec toi.",