Badges : permettre d'agrandir le badge proportionnellement à l'image

Le format déduit de l'image importée (300 dpi supposés, étape
précédente) donne un badge minuscule pour une image à résolution web —
ajout d'un contrôle « largeur du badge (mm) » dans l'écran de
personnalisation : la hauteur suit proportionnellement (ratio de
l'image). PUT /editions/{id}/badges/template/size écrase la taille
déduite de l'image ; la réimporter la recalcule à nouveau.

Vérifié : pytest (250 passés), ruff, tsc --noEmit, eslint, vite build,
smoke — tous verts.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -341,6 +341,8 @@
   "badges.field.role.placeholder": "Référent",
   "badges.field.size": "Taille",
   "badges.editor.hint": "Badge {width} × {height} mm. Glissez un champ pour le déplacer, tirez son coin bas-droit pour le redimensionner.",
+  "badges.size.width": "Largeur du badge (mm)",
+  "badges.size.height": "× {height} mm (hauteur proportionnelle)",
   "badges.image.choose": "Choisir une image",
   "badges.image.replace": "Remplacer l'image",
   "badges.uploading": "Envoi…",
@@ -356,6 +358,7 @@
   "badge.empty_image": "L'image est vide.",
   "badge.image_too_large": "L'image est trop volumineuse.",
   "badge.duplicate_field_type": "Ce champ ne peut apparaître qu'une fois.",
+  "badge.invalid_size": "La taille du badge doit être strictement positive.",
   "badge.no_fields": "Activez au moins un champ sur le recto avant de générer.",
   "badge.no_volunteers": "Aucun bénévole ne correspond à cette sélection."
 }