Badges : photo du bénévole et texte libre

Champ « Photo du bénévole » (PHOTO) : photo du formulaire recadrée au
cadre, orientation EXIF appliquée, réduite à 300 dpi ; cadre vide sans
photo. Champ « Texte libre » (FREE_TEXT) alimenté par le nouveau « Texte
du badge » de la fiche bénévole (Volunteer.badge_text, migration 0024),
repris dans l'export Excel.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -230,6 +230,8 @@
   "config.vol.field.email": "Email (lien magique)",
   "config.vol.field.phone": "Téléphone",
   "config.vol.field.comment": "Commentaire",
+  "config.vol.field.badgeText": "Texte du badge",
+  "config.vol.field.badgeText.help": "Imprimé sur le badge si le champ « Texte libre » y est placé (écran Badges).",
   "config.vol.access.title": "Accès de connexion",
   "config.vol.access.hint": "Un email sur la fiche ne suffit pas à lui seul : sans un accès donné ici, le bénévole ne reçoit jamais de lien de connexion.",
   "config.vol.access.grant": "Donner un accès de connexion",
@@ -340,7 +342,7 @@
   "badges.tab.customize": "PERSONNALISER",
   "badges.tab.generate": "GÉNÉRER",
   "badges.front": "Recto",
-  "badges.front.help": "Fond personnalisable + champs positionnables (nom, postes avec horaires, catégorie, rôle). Le format du badge est celui de cette image (300 dpi supposés). Propre à cette édition.",
+  "badges.front.help": "Fond personnalisable + champs positionnables (nom, postes avec horaires, catégorie, rôle, photo, texte libre). Le format du badge est celui de cette image (300 dpi supposés). Propre à cette édition.",
   "badges.back": "Verso",
   "badges.back.help": "Une seule image, la même pour tous les badges de cette édition — ajustée au format défini par le recto.",
   "badges.fields": "Champs du recto",
@@ -352,6 +354,12 @@
   "badges.field.category.placeholder": "Bar",
   "badges.field.role": "Rôle (référent / bénévole)",
   "badges.field.role.placeholder": "Référent",
+  "badges.field.photo": "Photo du bénévole",
+  "badges.field.photo.placeholder": "Photo",
+  "badges.field.photo.help": "La photo envoyée avec le formulaire d'inscription, recadrée au format du cadre. Rien n'est imprimé pour un bénévole sans photo.",
+  "badges.field.freeText": "Texte libre",
+  "badges.field.freeText.placeholder": "Accès backstage",
+  "badges.field.freeText.help": "Texte propre à chaque bénévole, à saisir sur sa fiche (Configuration › Bénévoles, « Texte du badge »). Vide = rien d'imprimé.",
   "badges.field.size": "Taille",
   "badges.editor.hint": "Badge {width} × {height} mm. Glissez un champ pour le déplacer, tirez son coin bas-droit pour le redimensionner.",
   "badges.size.width": "Largeur du badge (mm)",