Email de test et ajout manuel sans champ obligatoire

Étape 67 : adresse + bouton dans l'onglet « Messages » pour envoyer tout
de suite un email de test, résultat réel affiché (envoyé, désactivé,
connexion ou message refusé, réponse du serveur SMTP) —
POST .../notifications/test.

Étape 66 : prénom et nom facultatifs à l'ajout manuel d'un bénévole ;
un bénévole sans nom s'affiche « Sans nom » / « ? » partout.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -75,7 +75,11 @@ les tables sauf les tables d'association.
 - **`Volunteer`** : `email` (nullable, **pas unique** — plusieurs bénévoles
   peuvent partager une même adresse, ex. un couple ou une famille ; c'est le
   couple (email, nom + prénom) qui identifie un bénévole, pas l'email seul),
-  `first_name`, `last_name`, `phone`, `comment`. Pas de date de naissance,
+  `first_name`, `last_name`, `phone`, `comment`. **Aucun champ obligatoire
+  à l'ajout manuel** par la coordination (`POST .../volunteers`, prénom et
+  nom vides par défaut — fiche complétée plus tard) ; le formulaire public
+  et l'import exigent toujours prénom et nom. Un bénévole sans nom
+  s'affiche « Sans nom », initiales « ? » (`lib/volunteer.ts`). Pas de date de naissance,
   taille de t-shirt, régime, ni compétences. Porte trois listes de vœux,
   exposées par la fiche (`artist_ids`, `wished_position_ids`,
   `wished_companion_ids` ; `None`/absent = inchangé, `[]` = vider).
@@ -601,6 +605,15 @@ ni corps**). Config : `SMTP_HOST/PORT/USER/PASSWORD/STARTTLS/SSL/FROM`,
   alias validé.
 - Diagnostic : `docker compose run --rm backend uv run python -m app.email.check
   <destinataire>` — affiche la config effective et la cause exacte d'un échec.
+- **Email de test depuis l'appli** : bloc « Tester l'envoi d'emails » de
+  l'onglet « Messages » de la configuration (`ConfigMail.tsx`) — une
+  adresse et un bouton. `POST /editions/{id}/notifications/test` (`{email}`,
+  COORDINATION) envoie **tout de suite** (pas en tâche de fond) un email de
+  test, même mise en forme et même logo que les vrais, et renvoie le
+  résultat réel (`app/email/sender.py:deliver_test`) : `sent`, `disabled`
+  (`EMAIL_ENABLED=false`), `connection_failed`, `rejected`, avec la réponse
+  du serveur SMTP (jamais l'adresse du destinataire), le serveur et
+  l'expéditeur configurés — sans accès au serveur ni à ses logs.
 - **Mise en forme** : chaque email part en `multipart/alternative` — texte
   brut (source de vérité, utilisé par les tests) **et** une version HTML au
   thème de l'appli (`app/email/html.py:render_html` — couleurs/typographie
@@ -1066,6 +1079,8 @@ Aucune dépendance locale requise hors Docker.
 | 63    | Feuilles de poste : message de l'organisation en bas de chaque page (titre + texte, retours à la ligne conservés), rien si aucun message | à valider |
 | 64    | Vue par bénévole : barre de recherche sur le nom du bénévole ou d'un de ses postes (sans accents ni casse), postes trouvés cernés d'orange, cumulable avec les filtres et le tri | à valider |
 | 65    | Feuilles de poste compactées : bénévoles deux par ligne (vignette 10 mm, nom et téléphone superposés), titres, en-têtes de créneau et marges resserrés — sur un jeu réaliste de 6 feuilles, 11 pages ⇒ 6 (une par poste et par jour) | à valider |
+| 66    | Ajout manuel d'un bénévole sans champ obligatoire (prénom et nom facultatifs, côté formulaire et API) ; un bénévole sans nom s'affiche « Sans nom » / « ? » dans les listes, la grille, la vue par bénévole, les badges et l'écran référent | à valider |
+| 67    | Email de test : adresse + bouton dans l'onglet « Messages » de la configuration, envoi immédiat et résultat réel affiché (envoyé, envoi désactivé, connexion refusée, message refusé, avec la réponse du serveur SMTP) — `POST .../notifications/test` | à valider |
 
 **Reste hors périmètre** (modèle prêt à les accueillir) : SMS, constructeur
 de formulaire, IA. Frontend : squelette + 6 écrans +

backend/app/api/notifications.py

@@ -4,18 +4,22 @@ import logging
 import uuid
 from collections import defaultdict
 
-from fastapi import APIRouter, BackgroundTasks, Depends
+from fastapi import APIRouter, BackgroundTasks, Depends, HTTPException
 from sqlmodel import Session, select
 
 from app.api.deps import get_edition
 from app.api.schemas import (
     PlanningNotificationRequest,
     PlanningNotificationResult,
+    TestEmailRequest,
+    TestEmailResult,
 )
 from app.auth.deps import require_coordinator
 from app.auth.magic_link import build_magic_link_url, issue_magic_link_token
+from app.config import get_settings
 from app.db import get_session
 from app.email import edition_logo, render_planning, send_many
+from app.email.sender import build_message, deliver_test
 from app.i18n import t
 from app.models import Account, Assignment, Edition, Position, Shift, Volunteer
 
@@ -41,6 +45,36 @@ def _login_link(session: Session, edition: Edition, volunteer: Volunteer) -> str
     return build_magic_link_url(issue_magic_link_token(session, account))
 
 
+@router.post("/test", response_model=TestEmailResult)
+def send_test_email(
+    payload: TestEmailRequest,
+    edition: Edition = Depends(get_edition),
+    _guard: Account = Depends(require_coordinator),
+    session: Session = Depends(get_session),
+) -> TestEmailResult:
+    """Envoie tout de suite un email de test à l'adresse saisie (même mise
+    en forme et même logo que les vrais emails) et renvoie le résultat réel
+    du serveur SMTP — pour vérifier la configuration depuis l'écran
+    « Messages » sans accès au serveur (`python -m app.email.check`)."""
+    email = payload.email.strip()
+    if "@" not in email or email.startswith("@") or email.endswith("@") or " " in email:
+        raise HTTPException(status_code=422, detail={"code": "notifications.invalid_email"})
+    message = build_message(
+        email,
+        t("email.test.subject"),
+        t("email.test.body", edition=edition.name or str(edition.year)),
+        logo=edition_logo(session, edition.id),
+    )
+    status, detail = deliver_test(message)
+    settings = get_settings()
+    return TestEmailResult(
+        status=status,
+        detail=detail,
+        smtp_host=f"{settings.smtp_host}:{settings.smtp_port}",
+        smtp_from=settings.smtp_from,
+    )
+
+
 @router.post("/planning", response_model=PlanningNotificationResult)
 def send_planning_notification(
     payload: PlanningNotificationRequest,

backend/app/api/schemas.py

@@ -60,8 +60,10 @@ class EditionUpdate(ApiModel):
 # Volunteer                                                                    #
 # --------------------------------------------------------------------------- #
 class VolunteerCreate(ApiModel):
-    first_name: str
+    # Facultatifs à l'ajout manuel par la coordination (fiche complétée plus
-    last_name: str
+    # tard) ; le formulaire public et l'import les exigent toujours.
+    first_name: str = ""
+    last_name: str = ""
     email: str | None = None
     phone: str | None = None
     comment: str | None = None
@@ -514,6 +516,21 @@ class PlanningNotificationResult(ApiModel):
     recipients: list[uuid.UUID] = Field(default_factory=list)
 
 
+class TestEmailRequest(ApiModel):
+    email: str
+
+
+class TestEmailResult(ApiModel):
+    """`status` : `sent` / `disabled` / `connection_failed` / `rejected` —
+    voir `app/email/sender.py:deliver_test`. `detail` : message du serveur
+    SMTP en cas d'échec."""
+
+    status: str
+    detail: str | None = None
+    smtp_host: str
+    smtp_from: str
+
+
 # --------------------------------------------------------------------------- #
 # Formulaire public d'inscription                                              #
 # --------------------------------------------------------------------------- #

backend/app/email/sender.py

@@ -145,6 +145,39 @@ def deliver_many(messages: list[EmailMessage]) -> None:
     logger.info("Emails remis : %d/%d", sent, len(messages))
 
 
+def deliver_test(message: EmailMessage) -> tuple[str, str | None]:
+    """Envoi d'un email de test, **synchrone** et sans « best effort » :
+    renvoie `(statut, détail)` au lieu de seulement journaliser, pour que la
+    coordination voie tout de suite ce qui ne va pas (`POST
+    .../notifications/test`). Statuts : `sent`, `disabled`
+    (`EMAIL_ENABLED=false`), `connection_failed` (connexion ou
+    authentification), `rejected` (le serveur a refusé le message). Détail :
+    message du serveur ou type d'erreur — jamais l'adresse du destinataire
+    (`_smtp_error_summary`)."""
+    settings = get_settings()
+    if not settings.email_enabled:
+        logger.info("Email de test non envoyé (EMAIL_ENABLED=false)")
+        return "disabled", None
+    try:
+        smtp = open_smtp(settings)
+    except smtplib.SMTPException as exc:
+        logger.error("Email de test : connexion SMTP refusée : %s", _smtp_error_summary(exc))
+        return "connection_failed", _smtp_error_summary(exc)
+    except OSError as exc:
+        logger.error("Email de test : SMTP injoignable : %s", exc)
+        return "connection_failed", f"{exc.__class__.__name__} : {exc}"
+    with smtp:
+        try:
+            smtp.send_message(message)
+        except smtplib.SMTPException as exc:
+            logger.error(
+                "Email de test refusé (From=%s) : %s", message["From"], _smtp_error_summary(exc)
+            )
+            return "rejected", _smtp_error_summary(exc)
+    logger.info("Email de test remis")
+    return "sent", None
+
+
 def send(
     to: str,
     subject: str,

backend/app/i18n/locales/fr.json

@@ -53,6 +53,9 @@
   "email.registration_confirmation_paid.mecenat_receipt_note": "Tu trouveras en pièce jointe ton reçu fiscal au titre des dons (cerfa n° 11580*05), à conserver pour ta déclaration de revenus.",
   "email.planning.default_subject": "Ton planning bénévole",
   "email.planning.default_body": "Bonjour {prenom},\n\nTon planning a été mis à jour : {nb_creneaux} créneau(x), soit {nb_heures} h au total.\n\n{creneaux}\n\nÀ très vite sur le festival !",
+  "email.test.subject": "Email de test — gestion des bénévoles",
+  "email.test.body": "Bonjour,\n\nCet email de test confirme que l'envoi d'emails fonctionne pour {edition}.\n\nRien à faire de plus.",
+  "notifications.invalid_email": "Adresse email invalide.",
   "email.planning.no_shifts": "Aucun créneau ne t'est affecté pour le moment.",
   "email.planning.shift_line": "- {position} : {start} → {end}",
   "badge.image_type_not_supported": "L'image doit être au format PNG ou JPEG.",

backend/tests/test_api_test_email.py

@@ -0,0 +1,83 @@
+"""Email de test depuis l'écran « Messages » (`POST .../notifications/test`) :
+envoi synchrone, résultat réel du serveur SMTP renvoyé à la coordination."""
+
+import smtplib
+
+import pytest
+
+from app.config import get_settings
+from app.models import Role
+
+
+def _url(edition):
+    return f"/editions/{edition.id}/notifications/test"
+
+
+class _FakeSmtp:
+    def __init__(self, error=None):
+        self.sent = []
+        self.error = error
+
+    def __enter__(self):
+        return self
+
+    def __exit__(self, *exc):
+        return False
+
+    def send_message(self, message):
+        if self.error:
+            raise self.error
+        self.sent.append(message)
+
+
+@pytest.fixture
+def smtp_enabled(monkeypatch):
+    monkeypatch.setenv("EMAIL_ENABLED", "true")
+    get_settings.cache_clear()
+
+
+def test_disabled_email_is_reported(client, edition):
+    resp = client.post(_url(edition), json={"email": "moi@exemple.fr"})
+    assert resp.status_code == 200
+    assert resp.json()["status"] == "disabled"
+
+
+def test_sends_the_test_email(client, edition, smtp_enabled, monkeypatch):
+    fake = _FakeSmtp()
+    monkeypatch.setattr("app.email.sender.open_smtp", lambda settings: fake)
+    resp = client.post(_url(edition), json={"email": " moi@exemple.fr "})
+    assert resp.json()["status"] == "sent"
+    (message,) = fake.sent
+    assert message["To"] == "moi@exemple.fr"
+
+
+def test_connection_failure_is_reported_with_the_server_message(
+    client, edition, smtp_enabled, monkeypatch
+):
+    def refuse(settings):
+        raise smtplib.SMTPAuthenticationError(535, b"authentication failed")
+
+    monkeypatch.setattr("app.email.sender.open_smtp", refuse)
+    body = client.post(_url(edition), json={"email": "moi@exemple.fr"}).json()
+    assert body["status"] == "connection_failed"
+    assert "535" in body["detail"]
+
+
+def test_rejected_message_never_echoes_the_address(client, edition, smtp_enabled, monkeypatch):
+    refused = smtplib.SMTPRecipientsRefused({"moi@exemple.fr": (550, b"no such user")})
+    monkeypatch.setattr("app.email.sender.open_smtp", lambda settings: _FakeSmtp(refused))
+    body = client.post(_url(edition), json={"email": "moi@exemple.fr"}).json()
+    assert body["status"] == "rejected"
+    assert "550" in body["detail"]
+    assert "moi@exemple.fr" not in body["detail"]
+
+
+@pytest.mark.parametrize("email", ["", "pas-un-email", "@exemple.fr", "moi@", "a b@c.fr"])
+def test_invalid_address_is_rejected(client, edition, email):
+    resp = client.post(_url(edition), json={"email": email})
+    assert resp.status_code == 422
+
+
+def test_is_coordinator_only(edition, make_account, as_account):
+    lead = as_account(make_account(Role.LEAD))
+    assert lead.post(_url(edition), json={"email": "moi@exemple.fr"}).status_code == 403

backend/tests/test_api_volunteers.py

@@ -656,3 +656,12 @@ def test_only_the_coordination_can_change_a_photo(
 
     assert lead.put(url, files={"file": ("p.png", _png(), "image/png")}).status_code == 403
     assert lead.delete(url).status_code == 403
+
+
+def test_manual_add_requires_no_field(client, edition):
+    resp = client.post(_url(edition), json={})
+    assert resp.status_code == 201
+    body = resp.json()
+    assert body["first_name"] == ""
+    assert body["last_name"] == ""
+    assert client.get(_url(edition)).status_code == 200

frontend/src/api/hooks.ts

@@ -586,6 +586,10 @@ export function useGeneratePositionSheets() {
   });
 }
 
+export function useSendTestEmail() {
+  return useMutation({ mutationFn: (email: string) => api.notifications.sendTest(edition, email) });
+}
+
 export function useSendPlanningNotification() {
   return useMutation({
     mutationFn: (body: PlanningNotificationRequest) =>

frontend/src/api/http-client.ts

@@ -378,6 +378,11 @@ export function createHttpApi(baseUrl: string): PlanningApi {
           method: 'POST',
           body: JSON.stringify(body),
         }),
+      sendTest: (editionId, email: string) =>
+        request(`${base(editionId)}/notifications/test`, {
+          method: 'POST',
+          body: JSON.stringify({ email }),
+        }),
     },
     auth: {
       login: (editionId, body: LoginRequest) =>

frontend/src/api/mock/mock-client.ts

@@ -2052,6 +2052,13 @@ export function createMockApi(): PlanningApi {
     },
 
     notifications: {
+      // Pas de serveur SMTP en démo : rien n'est envoyé, comme
+      // `EMAIL_ENABLED=false` côté serveur.
+      sendTest: (_edition, email) => {
+        const address = email.trim();
+        if (!/^[^\s@]+@[^\s@]+$/.test(address)) throw new ApiError(422, 'notifications.invalid_email');
+        return delay({ status: 'disabled' as const, detail: null, smtp_host: 'localhost:25', smtp_from: 'noreply@festival.local' });
+      },
       sendPlanning: (_edition, body: PlanningNotificationRequest) => {
         const ids = body.volunteer_ids ?? null;
         const targets = state.volunteers.filter((v) => ids === null || ids.includes(v.id));

frontend/src/api/schema.ts

@@ -604,6 +604,15 @@ export interface PlanningNotificationResult {
   recipients: string[];
 }
 
+/** Résultat de l'email de test (`POST .../notifications/test`). */
+export interface TestEmailResult {
+  status: 'sent' | 'disabled' | 'connection_failed' | 'rejected';
+  /** Message du serveur SMTP en cas d'échec. */
+  detail: string | null;
+  smtp_host: string;
+  smtp_from: string;
+}
+
 // --------------------------------------------------------------------------- //
 // Formulaire public d'inscription                                              //
 // --------------------------------------------------------------------------- //

frontend/src/api/types.ts

@@ -58,6 +58,7 @@ import type {
   VolunteerUpdate,
   EditionStats,
   AttendanceUpdate,
+  TestEmailResult,
 } from './schema';
 
 /**
@@ -224,6 +225,8 @@ export interface PlanningApi {
       editionId: string,
       body: PlanningNotificationRequest,
     ): Promise<PlanningNotificationResult>;
+    /** Email de test, envoyé tout de suite (COORDINATION). */
+    sendTest(editionId: string, email: string): Promise<TestEmailResult>;
   };
   auth: {
     login(editionId: string, body: LoginRequest): Promise<TokenResponse>;

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -113,6 +113,7 @@
   "volunteers.search.placeholder": "Rechercher un bénévole ou un poste…",
   "volunteers.search.label": "Rechercher un bénévole ou un poste",
   "volunteers.search.empty": "Aucun bénévole ni poste ne correspond à « {query} ».",
+  "volunteer.unnamed": "Sans nom",
   "volunteers.count": "{count} BÉNÉVOLES",
   "volunteers.totalHours": "TOTAL H",
   "volunteers.sort.label": "TRIER PAR",
@@ -197,6 +198,19 @@
   "config.reserved": "RÉSERVÉ À LA COORDINATION",
   "config.tab.grid": "POSTES & CRÉNEAUX",
   "config.tab.volunteers": "BÉNÉVOLES & IMPORT",
+  "config.mail.test.title": "Tester l'envoi d'emails",
+  "config.mail.test.help": "Envoie tout de suite un email de test à l'adresse de votre choix, pour vérifier que les emails partent bien (liens de connexion, confirmations d'inscription, plannings).",
+  "config.mail.test.email": "Adresse de test",
+  "config.mail.test.placeholder": "moi@exemple.fr",
+  "config.mail.test.send": "Envoyer un email de test",
+  "config.mail.test.sending": "Envoi en cours…",
+  "config.mail.test.result.sent": "✓ Email envoyé. Vérifiez la boîte de réception (et les indésirables).",
+  "config.mail.test.result.disabled": "L'envoi d'emails est désactivé sur ce serveur (EMAIL_ENABLED=false) : rien n'a été envoyé.",
+  "config.mail.test.result.connection_failed": "✕ Connexion au serveur d'envoi impossible (adresse, port ou identifiants SMTP).",
+  "config.mail.test.result.rejected": "✕ Le serveur d'envoi a refusé l'email (souvent : expéditeur non autorisé).",
+  "config.mail.test.serverSaid": "Réponse du serveur : {detail}",
+  "config.mail.test.config": "Serveur {host} · expéditeur {from}",
+  "notifications.invalid_email": "Adresse email invalide.",
   "config.tab.message": "MESSAGE AUX BÉNÉVOLES",
   "config.message.orgTitle": "Message de l'organisation",
   "config.message.orgHelp": "Le même pour tous les bénévoles, affiché en bas de leur écran planning. Laissez vide pour ne rien afficher.",
@@ -321,7 +335,6 @@
   "config.vol.addTitle": "NOUVEAU BÉNÉVOLE",
   "config.vol.addHint": "Renseigner un email ne donne pas d'accès à lui seul : une fois le bénévole créé, utilisez « Donner un accès de connexion » sur sa fiche.",
   "config.vol.create": "CRÉER LE BÉNÉVOLE",
-  "config.vol.requiredNames": "Le prénom et le nom sont obligatoires.",
   "config.vol.wiz.title": "IMPORTER UN FICHIER",
   "config.vol.wiz.step1": "1 · FICHIER",
   "config.vol.wiz.step2": "2 · COLONNES",

frontend/src/lib/volunteer.ts

@@ -0,0 +1,17 @@
+// Nom et initiales d'un bénévole à l'écran. Prénom et nom ne sont pas
+// obligatoires à l'ajout manuel (étape 66) : un bénévole peut n'avoir ni
+// l'un ni l'autre, il doit rester visible et sélectionnable partout.
+
+import { t } from '@/i18n';
+
+type Named = { first_name: string; last_name: string };
+
+/** « Prénom Nom », ou « Sans nom » si les deux sont vides. */
+export function volunteerName(v: Named): string {
+  return `${v.first_name} ${v.last_name}`.trim() || t('volunteer.unnamed');
+}
+
+/** Initiales (prénom puis nom), « ? » si les deux sont vides. */
+export function volunteerInitials(v: Named): string {
+  return `${v.first_name.trim().charAt(0)}${v.last_name.trim().charAt(0)}`.toUpperCase() || '?';
+}

frontend/src/pages/BadgesPage.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import { ApiError } from '@/api';
 import { EmptyNote, ErrorNote, Loading } from '@/components/state';
 import { Btn, Chip, Panel, PanelHeader } from '@/components/ui';
 import { t } from '@/i18n';
+import { volunteerName } from '@/lib/volunteer';
 
 import { BadgeCustomizeTab } from './badges/BadgeCustomizeTab';
 
@@ -125,7 +126,7 @@ function BadgeGenerateTab() {
                     onChange={() => toggle(v.id)}
                     className="h-[14px] w-[14px] accent-ink"
                   />
-                  {v.first_name} {v.last_name}
+                  {volunteerName(v)}
                   {v.badge_count > 1 ? (
                     <span className="ml-auto opacity-60">× {v.badge_count}</span>
                   ) : null}

frontend/src/pages/MobileLeadPage.tsx

@@ -23,6 +23,7 @@ import { longDayLabel, naiveMinutes } from '@/lib/time';
 import { useNowMinutes } from '@/lib/useNowMinutes';
 import { t } from '@/i18n';
 import { VolunteerHomeView } from '@/pages/VolunteerHomeView';
+import { volunteerInitials, volunteerName } from '@/lib/volunteer';
 
 // Page réellement consultée par le référent (accueil de son rôle LEAD, cf.
 // `auth/roles.ts:homePath`), d'après la maquette `design/Planning bénévole
@@ -139,8 +140,8 @@ export function MobileLeadPage() {
           return {
             id: a.id,
             volunteerId: a.volunteer_id,
-            name: volunteer ? `${volunteer.first_name} ${volunteer.last_name}` : a.volunteer_id,
+            name: volunteer ? volunteerName(volunteer) : a.volunteer_id,
-            initials: volunteer ? `${volunteer.first_name[0]}${volunteer.last_name[0]}` : '?',
+            initials: volunteer ? volunteerInitials(volunteer) : '?',
             hasPhoto: volunteer?.has_photo ?? false,
             phone: volunteer?.phone ?? '',
             state: a.attendance === 'PRESENT' ? 'present' : a.attendance === 'ABSENT' ? 'absent' : null,
@@ -228,7 +229,7 @@ export function MobileLeadPage() {
               <VolunteerAvatar
                 volunteerId={me.data.id}
                 hasPhoto={me.data.has_photo}
-                initials={`${me.data.first_name[0]}${me.data.last_name[0]}`}
+                initials={volunteerInitials(me.data)}
                 className="h-[60px] w-[60px] !border-blue text-[19px]"
               />
             ) : null}

frontend/src/pages/VolunteerHomeView.tsx

@@ -19,6 +19,7 @@ import {
 import { longDayLabel, naiveMinutes } from '@/lib/time';
 import { useNowMinutes } from '@/lib/useNowMinutes';
 import { t } from '@/i18n';
+import { volunteerInitials } from '@/lib/volunteer';
 
 /**
  * Contenu de l'écran bénévole (maquette `design/Planning bénévole
@@ -63,7 +64,7 @@ export function VolunteerHomeView({
 
   const firstName = meVolunteer.data?.first_name ?? fallbackName ?? '';
   const initials = meVolunteer.data
-    ? `${meVolunteer.data.first_name[0]}${meVolunteer.data.last_name[0]}`
+    ? volunteerInitials(meVolunteer.data)
     : (firstName[0] ?? '?');
 
   const days = new Map<string, Slot[]>();

frontend/src/pages/VolunteerViewPage.tsx

@@ -19,6 +19,7 @@ import { minutesOfDay, naiveMinutes, shortDayLabel, timePart } from '@/lib/time'
 import { useNowMinutes } from '@/lib/useNowMinutes';
 import { t } from '@/i18n';
 import { cx } from '@/lib/cx';
+import { volunteerName } from '@/lib/volunteer';
 
 type Filter = 'all' | 'unassigned';
 /** Ordre des lignes : celui de la liste des bénévoles (par nom), ou par
@@ -343,7 +344,7 @@ function VolunteerRow({
         style={{ width: NAME_W }}
       >
         <span className="min-w-0 flex-1 truncate font-display text-[11.5px] font-bold">
-          {row.volunteer.first_name} {row.volunteer.last_name}
+          {volunteerName(row.volunteer)}
         </span>
         {row.empty ? (
           <span className="flex-none border-[1.5px] border-ink bg-blue px-1 py-[2px] font-display text-[8px] font-extrabold">

frontend/src/pages/badges/BadgeCustomizeTab.tsx

@@ -36,6 +36,7 @@ import { Btn, FieldLabel } from '@/components/ui';
 import { t } from '@/i18n';
 import { cx } from '@/lib/cx';
 import { dayBoundaryFromDayParts } from '@/lib/planning';
+import { volunteerName } from '@/lib/volunteer';
 
 import { BadgeCanvas } from './BadgeCanvas';
 import { BadgeInspector } from './BadgeInspector';
@@ -878,7 +879,7 @@ function PreviewToolbar({
         </button>
         <div className="min-w-0 px-[10px] py-[6px] sm:min-w-[220px]">
           <div className="truncate font-display text-[12.5px] font-extrabold leading-tight">
-            {volunteer.first_name} {volunteer.last_name}
+            {volunteerName(volunteer)}
           </div>
           <div className="font-mono text-[9px] uppercase leading-snug opacity-60">
             {total

frontend/src/pages/config/ConfigMail.tsx

@@ -1,9 +1,11 @@
 import { useState } from 'react';
 
-import { useSendPlanningNotification } from '@/api/hooks';
+import { useSendPlanningNotification, useSendTestEmail } from '@/api/hooks';
+import type { TestEmailResult } from '@/api/schema';
 import { ErrorNote } from '@/components/state';
 import { Btn, FieldLabel, HelpTip, Panel, PanelHeader } from '@/components/ui';
 import { t } from '@/i18n';
+import { cx } from '@/lib/cx';
 
 const MAIL_VARIABLES = [
   '{prenom}',
@@ -100,6 +102,8 @@ export function ConfigMail() {
           </div>
         </Panel>
 
+        <TestEmailPanel />
+
         <Panel shadow="lg">
           <PanelHeader hatched>{t('config.mail.previewTitle')}</PanelHeader>
           <div className="p-[13px]">
@@ -116,3 +120,63 @@ export function ConfigMail() {
     </div>
   );
 }
+
+const RESULT_TONE: Record<TestEmailResult['status'], string> = {
+  sent: 'bg-green text-white',
+  disabled: 'bg-yellow-soft',
+  connection_failed: 'bg-orange',
+  rejected: 'bg-orange',
+};
+
+/** Envoie un email de test à l'adresse saisie et affiche le résultat réel
+ * du serveur SMTP (envoyé, envoi désactivé, connexion ou message refusé). */
+function TestEmailPanel() {
+  const [email, setEmail] = useState('');
+  const test = useSendTestEmail();
+  const result = test.data;
+  return (
+    <Panel shadow="lg">
+      <PanelHeader>{t('config.mail.test.title')}</PanelHeader>
+      <form
+        onSubmit={(e) => {
+          e.preventDefault();
+          if (email.trim()) test.mutate(email.trim());
+        }}
+        className="flex flex-col gap-3 p-[13px]"
+      >
+        <p className="font-mono text-[10.5px] leading-relaxed opacity-70">{t('config.mail.test.help')}</p>
+        <label className="block">
+          <FieldLabel>{t('config.mail.test.email')}</FieldLabel>
+          <input
+            type="email"
+            value={email}
+            onChange={(e) => setEmail(e.target.value)}
+            placeholder={t('config.mail.test.placeholder')}
+            className="w-full border-2 border-ink bg-cream p-[9px] font-mono text-[12px]"
+          />
+        </label>
+        <Btn type="submit" disabled={!email.trim() || test.isPending}>
+          {test.isPending ? t('config.mail.test.sending') : t('config.mail.test.send')}
+        </Btn>
+        {result && !test.isPending ? (
+          <div className={cx('border-2 border-ink p-[9px]', RESULT_TONE[result.status])}>
+            <div className="font-display text-[12px] font-extrabold leading-snug">
+              {t(`config.mail.test.result.${result.status}`)}
+            </div>
+            {result.detail ? (
+              <div className="mt-1 break-words font-mono text-[10.5px] leading-snug">
+                {t('config.mail.test.serverSaid', { detail: result.detail })}
+              </div>
+            ) : null}
+            {result.status !== 'sent' && result.status !== 'disabled' ? (
+              <div className="mt-1 font-mono text-[10px] leading-snug opacity-80">
+                {t('config.mail.test.config', { host: result.smtp_host, from: result.smtp_from })}
+              </div>
+            ) : null}
+          </div>
+        ) : null}
+        {test.isError ? <ErrorNote error={test.error} /> : null}
+      </form>
+    </Panel>
+  );
+}

frontend/src/pages/config/ConfigVolunteers.tsx

@@ -41,6 +41,7 @@ import { foldAccents } from '@/lib/planning';
 import { t } from '@/i18n';
 import { datePart, shortDayLabel, timePart } from '@/lib/time';
 import { cx } from '@/lib/cx';
+import { volunteerInitials, volunteerName } from '@/lib/volunteer';
 
 const MAP_FIELDS: Array<{ key: ImportFieldKey; required: boolean }> = [
   { key: 'first_name', required: true },
@@ -888,11 +889,10 @@ export function ConfigVolunteers() {
                 >
                   <span className="flex min-w-0 items-center gap-[7px]">
                     <span className="flex h-6 w-6 flex-none items-center justify-center border-2 border-ink bg-paper font-display text-[9.5px] font-extrabold">
-                      {volunteer.first_name[0]}
+                      {volunteerInitials(volunteer)}
-                      {volunteer.last_name[0]}
                     </span>
                     <span className="truncate font-display text-[12.5px] font-bold">
-                      {volunteer.first_name} {volunteer.last_name}
+                      {volunteerName(volunteer)}
                     </span>
                   </span>
                   <span className="hidden truncate font-mono text-[11px] opacity-80 md:block">
@@ -950,11 +950,10 @@ export function ConfigVolunteers() {
             </div>
             <div className="mt-[7px] flex items-center gap-[9px]">
               <span className="flex h-[34px] w-[34px] flex-none items-center justify-center border-2 border-cream bg-yellow font-display text-[13px] font-extrabold text-ink">
-                {selected.first_name[0]}
+                {volunteerInitials(selected)}
-                {selected.last_name[0]}
               </span>
               <span className="font-display text-[18px] font-black tracking-tight">
-                {selected.first_name} {selected.last_name}
+                {volunteerName(selected)}
               </span>
             </div>
           </div>
@@ -1082,10 +1081,7 @@ function AddVolunteerForm({ onClose }: { onClose: () => void }) {
 
   const submit = async () => {
     setLocalError(null);
-    if (!form.first_name.trim() || !form.last_name.trim()) {
+    // Aucun champ obligatoire : la fiche peut être complétée plus tard.
-      setLocalError(t('config.vol.requiredNames'));
-      return;
-    }
     try {
       await createVolunteer.mutateAsync({
         first_name: form.first_name.trim(),
@@ -1127,11 +1123,11 @@ function AddVolunteerForm({ onClose }: { onClose: () => void }) {
         >
           <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
             <label className="block">
-              <FieldLabel>{t('config.vol.field.firstName')} *</FieldLabel>
+              <FieldLabel>{t('config.vol.field.firstName')}</FieldLabel>
               <TextInput value={form.first_name} onChange={(v) => set('first_name', v)} />
             </label>
             <label className="block">
-              <FieldLabel>{t('config.vol.field.lastName')} *</FieldLabel>
+              <FieldLabel>{t('config.vol.field.lastName')}</FieldLabel>
               <TextInput value={form.last_name} onChange={(v) => set('last_name', v)} />
             </label>
           </div>

frontend/src/pages/grille/AssignmentPanel.tsx

@@ -27,6 +27,7 @@ import {
 } from '@/lib/planning';
 import { hourRangeLabel, hoursBetween, shortDayLabel } from '@/lib/time';
 import { t } from '@/i18n';
+import { volunteerInitials, volunteerName } from '@/lib/volunteer';
 
 interface Props {
   positionId: string;
@@ -250,7 +251,7 @@ export function AssignmentPanel({
                   {initials(volunteer)}
                 </span>
                 <span className="min-w-0 flex-1 font-display text-[12px] font-bold">
-                  {volunteer.first_name} {volunteer.last_name}
+                  {volunteerName(volunteer)}
                   <span className="block font-mono text-[9px] opacity-60">
                     {t('grille.panel.hoursTotal', { hours: round(hours.get(volunteer.id) ?? 0) })}
                   </span>
@@ -348,7 +349,7 @@ function CandidateRow({
           {initials(volunteer)}
         </span>
         <span className="min-w-0 flex-1 font-display text-[13px] font-bold">
-          {volunteer.first_name} {volunteer.last_name}
+          {volunteerName(volunteer)}
           {suggested ? (
             <span className="ml-[6px] inline-block border-[1.5px] border-ink bg-blue px-[5px] py-[1px] align-middle font-display text-[8px] font-extrabold uppercase tracking-wide">
               {t('grille.panel.suggested')}
@@ -436,7 +437,7 @@ function CandidateRow({
 }
 
 function initials(v: VolunteerRead): string {
-  return `${v.first_name[0] ?? ''}${v.last_name[0] ?? ''}`;
+  return volunteerInitials(v);
 }
 
 function round(n: number): number {