Email de test et ajout manuel sans champ obligatoire

Étape 67 : adresse + bouton dans l'onglet « Messages » pour envoyer tout
de suite un email de test, résultat réel affiché (envoyé, désactivé,
connexion ou message refusé, réponse du serveur SMTP) —
POST .../notifications/test.

Étape 66 : prénom et nom facultatifs à l'ajout manuel d'un bénévole ;
un bénévole sans nom s'affiche « Sans nom » / « ? » partout.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -113,6 +113,7 @@
   "volunteers.search.placeholder": "Rechercher un bénévole ou un poste…",
   "volunteers.search.label": "Rechercher un bénévole ou un poste",
   "volunteers.search.empty": "Aucun bénévole ni poste ne correspond à « {query} ».",
+  "volunteer.unnamed": "Sans nom",
   "volunteers.count": "{count} BÉNÉVOLES",
   "volunteers.totalHours": "TOTAL H",
   "volunteers.sort.label": "TRIER PAR",
@@ -197,6 +198,19 @@
   "config.reserved": "RÉSERVÉ À LA COORDINATION",
   "config.tab.grid": "POSTES & CRÉNEAUX",
   "config.tab.volunteers": "BÉNÉVOLES & IMPORT",
+  "config.mail.test.title": "Tester l'envoi d'emails",
+  "config.mail.test.help": "Envoie tout de suite un email de test à l'adresse de votre choix, pour vérifier que les emails partent bien (liens de connexion, confirmations d'inscription, plannings).",
+  "config.mail.test.email": "Adresse de test",
+  "config.mail.test.placeholder": "moi@exemple.fr",
+  "config.mail.test.send": "Envoyer un email de test",
+  "config.mail.test.sending": "Envoi en cours…",
+  "config.mail.test.result.sent": "✓ Email envoyé. Vérifiez la boîte de réception (et les indésirables).",
+  "config.mail.test.result.disabled": "L'envoi d'emails est désactivé sur ce serveur (EMAIL_ENABLED=false) : rien n'a été envoyé.",
+  "config.mail.test.result.connection_failed": "✕ Connexion au serveur d'envoi impossible (adresse, port ou identifiants SMTP).",
+  "config.mail.test.result.rejected": "✕ Le serveur d'envoi a refusé l'email (souvent : expéditeur non autorisé).",
+  "config.mail.test.serverSaid": "Réponse du serveur : {detail}",
+  "config.mail.test.config": "Serveur {host} · expéditeur {from}",
+  "notifications.invalid_email": "Adresse email invalide.",
   "config.tab.message": "MESSAGE AUX BÉNÉVOLES",
   "config.message.orgTitle": "Message de l'organisation",
   "config.message.orgHelp": "Le même pour tous les bénévoles, affiché en bas de leur écran planning. Laissez vide pour ne rien afficher.",
@@ -321,7 +335,6 @@
   "config.vol.addTitle": "NOUVEAU BÉNÉVOLE",
   "config.vol.addHint": "Renseigner un email ne donne pas d'accès à lui seul : une fois le bénévole créé, utilisez « Donner un accès de connexion » sur sa fiche.",
   "config.vol.create": "CRÉER LE BÉNÉVOLE",
-  "config.vol.requiredNames": "Le prénom et le nom sont obligatoires.",
   "config.vol.wiz.title": "IMPORTER UN FICHIER",
   "config.vol.wiz.step1": "1 · FICHIER",
   "config.vol.wiz.step2": "2 · COLONNES",