Email de test : récapitulatif de planning compilé

L'email de test reprend le modèle en cours d'édition, balises remplies
avec le planning d'un bénévole au choix (premier avec un créneau par
défaut), option lien de connexion sans vrai jeton, sujet « [Test] … » —
même fonction de rendu que l'envoi réel.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -199,7 +199,12 @@
   "config.tab.grid": "POSTES & CRÉNEAUX",
   "config.tab.volunteers": "BÉNÉVOLES & IMPORT",
   "config.mail.test.title": "Tester l'envoi d'emails",
-  "config.mail.test.help": "Envoie tout de suite un email de test à l'adresse de votre choix, pour vérifier que les emails partent bien (liens de connexion, confirmations d'inscription, plannings).",
+  "config.mail.test.help": "Envoie tout de suite à l'adresse de votre choix le récapitulatif ci-contre tel que les bénévoles le recevront : sujet (précédé de « [Test] ») et texte en cours de saisie, variables remplies avec le planning d'un bénévole. Le lien de connexion y mène à la page de connexion, sans ouvrir le compte de ce bénévole.",
+  "config.mail.test.example": "Rempli avec le planning de",
+  "config.mail.test.exampleAuto": "Automatique (premier bénévole avec un créneau)",
+  "config.mail.test.withLink": "Avec le lien de connexion (comme « Envoyer avec lien de connexion »)",
+  "config.mail.test.filledWith": "Contenu rempli avec le planning de {name}.",
+  "config.mail.test.filledWithExample": "Aucun bénévole : contenu rempli avec un exemple fictif.",
   "config.mail.test.email": "Adresse de test",
   "config.mail.test.placeholder": "moi@exemple.fr",
   "config.mail.test.send": "Envoyer un email de test",