diff --git a/frontend/vite.config.ts b/frontend/vite.config.ts
index 781ee04..63d8c3b 100644
--- a/frontend/vite.config.ts
+++ b/frontend/vite.config.ts
@@ -15,9 +15,12 @@ export default defineConfig({
     host: true,
     port: 5173,
     proxy: {
+      // Le back-end expose ses routes sous `/editions/...` (pas `/api`) :
+      // on retire le préfixe avant de forwarder.
       '/api': {
         target: process.env.VITE_API_TARGET ?? 'http://localhost:8000',
         changeOrigin: true,
+        rewrite: (path) => path.replace(/^\/api/, ''),
       },
     },
   },