Bénévole : vœux d'artistes (entité Artist) et vœux de postes

Nouvelle entité `Artist` (nom + jour de passage), CRUD
`/editions/{id}/artists` (lecture ouverte à tout compte de l'édition,
écriture COORDINATION), unicité (édition, nom, date).

La fiche bénévole porte deux listes de vœux, sur le modèle de
`skill_codes` (None = inchangé, [] = vider) :
- `artist_ids` : artistes que le bénévole veut voir (`volunteer_artist`) ;
- `wished_position_ids` : postes qu'il voudrait tenir
  (`volunteer_position_wish`), distinct de l'affectation.

Un id étranger à l'édition renvoie 422 (`artist.unknown` /
`position.unknown`). Suppression d'un artiste : cascade sur les vœux.
Migration 0006. Jeu de démonstration et frontend inchangés (le front
suivra).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017uUsRg7XzopkCPWimwg9ZM

backend/app/i18n/locales/fr.json

@@ -11,6 +11,10 @@
   "shift.ends_not_after_starts": "La fin du créneau doit être postérieure à son début.",
   "shift.position_wrong_edition": "Le poste n'appartient pas à cette édition.",
   "volunteer.duplicate_email": "Un bénévole avec cet email existe déjà dans l'édition.",
+  "artist.name_required": "Le nom de l'artiste ne peut pas être vide.",
+  "artist.duplicate": "Un artiste porte déjà ce nom à cette date dans l'édition.",
+  "artist.unknown": "Un des artistes choisis n'appartient pas à cette édition.",
+  "position.unknown": "Un des postes choisis n'appartient pas à cette édition.",
   "assignment.wrong_edition": "Le bénévole ou le créneau n'appartient pas à cette édition.",
   "assignment.duplicate": "Ce bénévole est déjà affecté à ce créneau.",
   "auth.invalid_token": "Lien de connexion invalide ou expiré.",