Badges : retour à la ligne et créneaux en tableau par jour

Le texte des champs passe à la ligne pour tenir dans la largeur de son
cadre (wrap_text) au lieu de déborder. Les créneaux affectés s'affichent
en tableau : le jour de festival en en-tête, puis une colonne horaire et
une colonne poste (plus de référent sur le badge) ; même tableau dans
l'aperçu de l'éditeur.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/i18n/locales/fr.json

@@ -65,6 +65,14 @@
   "badge.no_volunteers": "Aucun bénévole ne correspond à cette sélection.",
   "badge.role.referent": "Référent",
   "badge.role.volunteer": "Bénévole",
+  "badge.table.day_label": "{weekday} {day}",
+  "badge.weekday.0": "Lundi",
+  "badge.weekday.1": "Mardi",
+  "badge.weekday.2": "Mercredi",
+  "badge.weekday.3": "Jeudi",
+  "badge.weekday.4": "Vendredi",
+  "badge.weekday.5": "Samedi",
+  "badge.weekday.6": "Dimanche",
   "position.category.bar": "Bar",
   "position.category.ticketing": "Billetterie",
   "position.category.welcome": "Accueil",