Écrans bénévole et référent redessinés, messages aux bénévoles

Étape 55 : écrans /mobile-benevole et /mobile-referent d'après la maquette
(design/Planning bénévole mobile) — créneau en cours ou prochain mis en
avant, planning par journée de festival avec frise horaire, compteurs et
pointage du référent par créneau.

Étape 56 : message de l'organisation (Edition.volunteer_message, onglet
« Message aux bénévoles ») et message de chaque poste (Position.message,
saisi par le référent), migration 0029, affichés sur l'écran bénévole.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/api/editions.py

@@ -3,6 +3,7 @@
 from fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException
 from sqlmodel import Session
 
+from app.api._common import set_message
 from app.api.deps import get_edition
 from app.api.schemas import EditionRead, EditionUpdate
 from app.auth.deps import current_account_in_edition, require_coordinator
@@ -27,7 +28,10 @@ def update_edition(
     _guard: Account = Depends(require_coordinator),
     session: Session = Depends(get_session),
 ) -> Edition:
-    for field, value in payload.model_dump(exclude_unset=True).items():
+    changes = payload.model_dump(exclude_unset=True)
+    if "volunteer_message" in changes:
+        set_message(edition, "volunteer_message", changes.pop("volunteer_message"))
+    for field, value in changes.items():
         setattr(edition, field, value)
     if edition.end_date < edition.start_date:
         raise HTTPException(