Fiche bénévole : recherche pour les compagnons, badges pour artistes/postes

- Vœu de compagnon : le sélecteur (déjà trié par ordre alphabétique) gagne un
  champ de recherche (insensible aux accents/casse) qui filtre la liste
  déroulante — plus pratique avec 100+ bénévoles.
- Vœux d'artiste et de poste : remplacé le menu déroulant par des badges à
  cocher (`BadgeWishPicker`, réutilise le composant `Chip`) — toutes les
  options sont visibles d'un coup, un clic les bascule, plus besoin d'ouvrir
  une liste pour un petit nombre d'options.

Vérifié : typecheck, lint, build, smoke frontend OK.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017uUsRg7XzopkCPWimwg9ZM

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -293,9 +293,8 @@
   "config.vol.noArtists": "Aucun artiste choisi",
   "config.vol.noPositions": "Aucun poste choisi",
   "config.vol.noCompanions": "Aucun bénévole choisi",
-  "config.vol.pickArtist": "Ajouter un artiste…",
-  "config.vol.pickPosition": "Ajouter un poste…",
   "config.vol.pickCompanion": "Ajouter un bénévole…",
+  "config.vol.searchCompanion": "Rechercher un bénévole…",
   "config.vol.colWishes": "VŒUX",
   "config.vol.wishesCount": "{count} vœu(x)",
   "config.vol.addAvailabilityHint": "Les disponibilités se renseignent sur la fiche du bénévole, une fois celui-ci créé.",