Vœu de compagnon : traité comme réciproque par le solveur

Le vœu reste à sens unique en base (A choisit B sur sa fiche, B n'a rien à
faire) mais si A souhaite B, B doit désormais profiter aussi de la présence
de A — dans les deux sens : affecter A d'abord fait remonter B comme
candidat, et affecter B d'abord fait remonter A, même si B n'a rien demandé.

- Solveur (`loader.py`) : le vœu (A → B) alimente maintenant l'ensemble
  effectif des deux bénévoles (A et B), pas seulement celui du demandeur.
  Aucun changement dans `engine.py` : il ne fait que lire un ensemble déjà
  symétrisé.
- Mock (`buildEffectiveCompanions`) et classement par défaut
  (`buildEffectiveCompanionIds` dans `lib/planning.ts`, utilisé par
  `AssignmentPanel.tsx`) : même symétrisation, pour rester cohérents avec le
  vrai solveur.
- La fiche bénévole (vœux affichés/édités) n'est pas touchée : c'est le seul
  endroit qui reste à sens unique, par construction (la réciprocité n'est
  qu'une lecture, jamais une donnée enregistrée — sinon éditer sa propre
  liste risquerait d'effacer le vœu de quelqu'un d'autre).
- Nouveau test d'intégration : le bénévole qui n'a rien demandé profite quand
  même de la présence de celui qui l'a choisi.
- CLAUDE.md à jour.

Vérifié : 193 tests backend pertinents (dont le nouveau), ruff, alembic
check ; typecheck/lint/build/smoke frontend.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017uUsRg7XzopkCPWimwg9ZM

backend/app/solver/models.py

@@ -41,7 +41,9 @@ class SolverVolunteer:
     id: str
     availability: tuple[AvailabilityWindow, ...] = ()
     wished_position_ids: frozenset[str] = frozenset()
-    # Bénévoles (0 à N) avec qui il voudrait être affecté — à sens unique.
+    # Bénévoles (0 à N) avec qui il voudrait être affecté. Le vœu est saisi à
+    # sens unique (`VolunteerCompanionWish`) mais rendu réciproque ici par le
+    # loader : si A souhaite B, l'ensemble de B contient aussi A.
     wished_companion_ids: frozenset[str] = frozenset()
     # Passages des artistes que le bénévole veut voir (heure de passage),
     # sous forme de fenêtres datées : un créneau qui chevauche l'une d'elles