Afficher la photo du bénévole sur son écran et sur l'écran référent

Photo transmise via le formulaire public (Volunteer.photo) : nouveau
composant partagé VolunteerAvatar (photo si disponible, sinon repli sur
le carré d'initiales existant, même gabarit dans les deux cas).

- Écran bénévole (VolunteerHomeView) : photo dans le bandeau d'accueil,
  à côté du message de bienvenue.
- Écran référent (MobileLeadPage) : photo devant le nom de chaque membre
  de l'équipe, à la place du carré d'initiales.

GET .../volunteers/{id}/photo n'était accessible qu'à COORDINATION/
RÉFÉRENT ; ouvert aussi à l'intéressé lui-même (même garde que
get_volunteer), sinon l'écran bénévole ne pouvait jamais charger sa
propre photo.

Vérifié : pytest (274 passés, dont le nouveau test d'accès à sa propre
photo), ruff, tsc --noEmit, eslint, vite build, smoke — tous verts.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/VolunteerAvatar.tsx

@@ -0,0 +1,43 @@
+import { useVolunteerPhotoUrl } from '@/api/hooks';
+import { cx } from '@/lib/cx';
+
+/**
+ * Photo du bénévole (formulaire public, voir `app/api/forms.py`) si
+ * disponible, sinon repli sur un carré d'initiales — même gabarit dans les
+ * deux cas pour ne jamais faire sauter la mise en page. `className` fixe la
+ * taille (ex. `h-[38px] w-[38px] text-[13px]`).
+ */
+export function VolunteerAvatar({
+  volunteerId,
+  hasPhoto,
+  initials,
+  className,
+}: {
+  volunteerId: string;
+  hasPhoto: boolean;
+  initials: string;
+  className?: string;
+}) {
+  const photoUrl = useVolunteerPhotoUrl(volunteerId, hasPhoto);
+
+  if (photoUrl) {
+    return (
+      <img
+        src={photoUrl}
+        alt=""
+        className={cx('flex-none border-[3px] border-ink object-cover', className)}
+      />
+    );
+  }
+
+  return (
+    <span
+      className={cx(
+        'flex flex-none items-center justify-center border-[3px] border-ink bg-yellow font-display font-extrabold text-ink',
+        className,
+      )}
+    >
+      {initials}
+    </span>
+  );
+}