Deux postes en même temps possibles, malus dans le solveur

Le chevauchement de créneaux (SHIFT_OVERLAP) n'est plus bloquant : il
remonte en avertissement et l'affectation est enregistrée. Le solveur ne
l'exclut plus mais applique un fort malus au bénévole déjà affecté
ailleurs au même moment (proposé seulement sous l'effectif minimal, faute
de mieux) ; il n'est jamais reproposé sur un créneau où il est déjà.
Même malus dans le classement par défaut du panneau et dans le mock.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/tests/test_api_assignments.py

@@ -51,7 +51,11 @@ def test_long_day_without_rest_raises_no_warning(client, edition, session, day_p
         assert resp.json()["warnings"] == []
 
 
-def test_create_assignment_blocked_by_overlap(client, edition, session, day_parts):
+def test_create_assignment_overlap_is_allowed_with_warning(
+    client, edition, session, day_parts
+):
+    # Un bénévole peut tenir deux postes en même temps : l'affectation est
+    # enregistrée, le chevauchement remonte en avertissement.
     volunteer, shift = _setup(session, edition)
     assert client.post(
         _url(edition),
@@ -69,15 +73,14 @@ def test_create_assignment_blocked_by_overlap(client, edition, session, day_part
             "shift_id": str(overlapping.id),
         },
     )
-    assert resp.status_code == 422
-    detail = resp.json()["detail"]
-    assert detail["code"] == "error.validation_failed"
-    assert any(v["code"] == "SHIFT_OVERLAP" for v in detail["violations"])
-    # Rien n'a été enregistré pour ce créneau.
+    assert resp.status_code == 201
+    warnings = resp.json()["warnings"]
+    assert [w["code"] for w in warnings] == ["SHIFT_OVERLAP"]
+    assert warnings[0]["severity"] == "WARNING"
     listed = client.get(
         _url(edition), params={"shift_id": str(overlapping.id)}
     ).json()
-    assert listed == []
+    assert len(listed) == 1
 
 
 def test_create_duplicate_assignment_conflicts(client, edition, session, day_parts):