Étape 1 : squelette du projet

- Monorepo backend/ + frontend/ + deploy/
- Backend FastAPI/SQLModel/Alembic/uv qui démarre (health check, config,
  i18n, base de test PostgreSQL, pytest)
- docker-compose de développement (db + backend hot-reload)
- Chaîne CI/CD GitHub Actions : lint + tests, build image, push GHCR,
  déploiement SSH sur le VPS à chaque push main
- CLAUDE.md : vocabulaire du domaine, conventions, commandes

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017uUsRg7XzopkCPWimwg9ZM

backend/tests/test_health.py

@@ -0,0 +1,13 @@
+def test_health_ok(client):
+    resp = client.get("/health")
+    assert resp.status_code == 200
+    body = resp.json()
+    assert body["status"] == "ok"
+    # Message issu du catalogue de traduction, pas d'une chaîne en dur.
+    assert body["message"] == "Service opérationnel"
+
+
+def test_health_db_ok(client):
+    resp = client.get("/health/db")
+    assert resp.status_code == 200
+    assert resp.json()["status"] == "ok"